Hip Hop

Hip Hop

Hip Hop

Dices uno para el grave, dos para el tiempoYou say one for the trebble, two for the time
¡Vamos todos, a rockear esto!Come on y'all let's rock this!
Dices uno para el grave, dos para el tiempoYou say one for the trebble, two for the time
¡Vamos!Come on!

Mi discurso es mi martillo, golpeo al mundo para darle formaSpeech is my hammer, bang the world into shape
Ahora déjalo caer... (¡Hungh!)Now let it fall... (Hungh!!)
Mi inquietud es mi némesisMy restlessness is my nemesis
Es difícil relajarse realmente y quedarse quietoIt's hard to really chill and sit still
Comprometido con la página, escribo rimasCommitted to page, I write rhymes
A veces no termino por díasSometimes won't finish for days
Escudriño mi literatura, desde lo grande hasta lo minúsculoScrutinize my literature, from the large to the miniature
Sumo y resto matemáticamenteI mathematically add-minister
Resto lo maloSubtract the wack
Selector, retrocede, estoy sintiendo esoSelector, wheel it back, I'm feeling that
(Ja ja ja) Desde el núcleo hasta el perímetro negro,(Ha ha ha) From the core to the perimeter black,
Conoces el lemaYou know the motto
Mantente fluido incluso en staccatoStay fluid even in staccato
(Mos Def) Sangre caliente, a toda velocidad(Mos Def) Full blooded, full throttle
Respira profundo dentro del tronco huecoBreathe deep inside the trunk hollow
Está el zumbido, joven de dónde eresThere's the hum, young man where you from
Brooklyn número unoBrooklyn number one
Hijo nativo, hablando en la lengua nativaNative son, speaking in the native tongue
Tengo mis ojos en el mañana (ahí está)I got my eyes on tomorrow (there it is)
Mientras tú aún intentas seguir dónde estáWhile you still try to follow where it is
Estoy en la avenida donde vive y muereI'm on the Ave where it lives and dies
Violentamente, silenciosamenteViolently, silently
Brillo tan vibrante que los ojos se entrecierran para verShine so vibrantly that eyes squint to catch a glimpse
Abrazo el bajo con las yemas oscuras de mis dedos tatuadosEmbrace the bass with my dark ink fingertips
Solía hablar el inglés del reyUsed to speak the king's English
Pero me salió sarpullido en los labiosBut caught a rash on my lips
Así que ahora mi charla es asíSo now my chat just like dis
A larga distancia desde la línea de base (cambio)Long range from the base-line (switch)
Me muevo como una apariciónMove like an apparition
Floto al suelo con munición (chi-chi-chi-POW)Float to the ground with ammuntion (chi-chi-chi-POW)
Me muevo desde la puerta, la voz en tu cintaMove from the gate, voice cued on your tape
Poniendo comida en tu platoPutting food on your plate
Muchas tripulaciones pueden relacionarseMany crews can relate
¿Quién elige tu destino (ey)?Who choosing your fate (yo)
Pasamos de recoger algodónWe went from picking cotton
A cortar en la línea de la cadenaTo chain gang line chopping
A Be-BoppingTo Be-Bopping
A Hip-HoppingTo Hip-Hopping
La gente del blues tiene la opción de acciones de alto valorBlues people got the blue chip stock option
El hombre invisible, tiene al mundo entero observandoInvisible man, got the whole world watching
(¿dónde estás?) Estoy alto, bajo, este, oeste,(where ya at) I'm high, low, east, west,
Por todo tu mapaAll over your map
Recibo grandes elogios, con esta cosa llamada hip hopI'm getting big props, with this thing called hip hop
Donde puedes ser pagado o ser disparadoWhere you can either get paid or get shot
Cuando tu producto está en stockWhen your product in stock
Los amigos de conveniencia se agolpanThe fair-weather friends flock
Cuando tu posición en las listas bajaWhen your chart position drop
Entonces las llamadas telefónicas...Then the phone calls....
Relájate por un minutoChill for a minute
Veamos quién más sobresaleLet's see whoelse tops
Arrebata tu lugar en el estanteSnatch your shelf spot
No te emociones tanto, hermanoDon't gas yourself ock
La industria es solo una mejor celda construidaThe industry just a better built cell block
Un largo camino desde las zapatillas de deporteA long way from the shell tops
Y las campanas que L rockeaba (rock, rock, rock, rock...)And the bells that L rocked (rock, rock, rock, rock...)

[scratching][scratching]

El Hip Hop es evidencia de persecuciónHip Hop is prosecution evidence
El acuerdo extrajudicialThe out of court settlement
Espacio publicitario para licorAd space for liquor
Enfermo sin beneficios (¡hungh!)Sick without benefits (hungh!)
Lujosos apartamentos ahogando el horizonteLuxury tenements choking the skyline
Es la vida baja alcanzando la cima de los árbolesIt's low life getting tree-top high
Aquí hay un remedio de aguas estancadasHere there's a back water remedy
Intención amarga en la memoriaBitter intent to memory
Un delito de clase EA class E felony
Enfrentando la pena de muerte (¡hungh!)Facing the death penalty (hungh!)
Estimulante y sedante, originalmente repetitivoStimulant and sedative, original repetitive
Violentamente competitivo, una escuela no acreditadaViolently competitive, a school unacredited
Los breaks con los que te rompesThe break beats you get broken with
A tiempo e inapropiadoon time and inappropriate
El Hip Hop pasó de vender crack a consumirloHip Hop went from selling crack to smoking it
Medicina para la soledadMedicine for loneliness
Me recuerda a Thelonius y DizzyRemind me of Thelonius and Dizzy
Saludos a los B-Boys que se mantienen ocupadosPropers to B-Boys getting busy
La instantánea de la guerraThe war-time snap shot
El premio gordo del trabajadorThe working man's jack-pot
Una caja de bocadillos de dos dólaresA two dollar snack box
Vendida debajo del punto de venta de crackSold beneath the crack spot
Patrocinador olímpico de la pistola negraOlympic spnosor of the black glock
Medallista de oro en el disparo traseroGold medalist in the back shot
Del estado soberano de los desposeídosFrom the sovereign state of the have-nots
Donde los agricultores tienen problemas con los cultivos de dinero (woooo)Where farmers have trouble with cash crops (woooo)
Es toda la ciudad como la fase dosIt's all city like phase two
El Hip Hop simplemente te asombraráHip Hop will simply amaze you
Te enloquecerá, te pagaráCraze you, pay you
Hará lo que digasDo whatever you say do
Pero negro, no puede salvarteBut black, it can't save you