Mathematics

Wiskunde

Mathematics

Boek-boek-boek-boek-boek-boekBooka-booka-booka-booka-booka-booka
Ha hahHa hah
Je weet hoe het gaatYou know the deal
Het is gewoon ik, yoIt's just me yo
Beats van Su-Primo voor al mijn mensen, neger en latino'sBeats by Su-Primo for all of my peoples, negroes and latinos
En zelfs de gringosAnd even the gringos

Yo, check het, één voor Charlie Hustle, twee voor Steady RockYo, check it one for Charlie Hustle, two for Steady Rock
Drie voor de vierde die live komt, toekomstschokThree for the fourth comin live, future shock
Het zijn vijf dimensies, zes zintuigenIt's five dimensions, six senses
Zeven hemelen van de hemel naar de hel, 8 miljoen verhalen te vertellenSeven firmaments of heaven to hell, 8 Million Stories to tell
Negen planeten die trouw in een baan blijvenNine planets faithfully keep in orbit
Met de waarschijnlijke tiende, het universum breidt zich uitWith the probable tenth, the universe expands length
De inhoud van mijn tekst bezit extra krachtThe body of my text posess extra strength
Kracht die machtelozen omhoog tilt, uit deze torenhoge helPower-liftin powerless up, out of this, towerin inferno
Mijn inkt is zo heet dat het door het dagboek brandtMy ink so hot it burn through the journal
Ik ben zwarter dan middernacht op Broadway en MyrtleI'm blacker than midnight on Broadway and Myrtle
Hip-Hop overwint al jouw hoge sociale hindernissenHip-Hop past all your tall social hurdles
Zoals de landelijke projecten, gevangenis-industriecomplexLike the nationwide projects, prison-industry complex
Gebroken glazen muren, beter je alarm aanzettenBroken glass wall better keep your alarm set
Straten te luid om ooit vrijheid te horen zingenStreets too loud to ever hear freedom sing
Zeg, evacueer je slaap, het is gevaarlijk om te dromenSay evacuate your sleep, it's dangerous to dream
Maar jullie kettingkatten krijgen hun CHA-POW, wie is er nu doodBut you chain cats get they CHA-POW, who dead now
Dodenvelden hebben bloed nodig om de melkkoe te laten grazenKillin fields need blood to graze the cash cow
Het is een getallenspel, maar shit klopt ergens nietIt's a number game, but shit don't add up somehow
Alsof ik, zestien tot tweeëndertig bars heb om te rockenLike I got, sixteen to thirty-two bars to rock it
Maar slechts 15% van de winst, ooit in mijn zakken ziet zoalsBut only 15% of profits, ever see my pockets like
Negenenzestig miljard in de afgelopen twintig jaarSixty-nine billion in the last twenty years
Uitgegeven aan nationale defensie maar mensen leven nog steeds in angst zoalsSpent on national defense but folks still live in fear like
Bijna de helft van Amerika's grootste steden is een kwart zwartNearly half of America's largest cities is one-quarter black
Dat is waarom ze Ricky Ross al het crack gavenThat's why they gave Ricky Ross all the crack
Zestien ounces in een pond, twintig meer naar een kiSixteen ounces to a pound, twenty more to a ki
Een vijf minuten durende zitting en je bent niet langer vrijA five minute sentence hearing and you no longer free
40% van de Amerikanen heeft een mobiele telefoon40% of Americans own a cell phone
Zodat ze alles kunnen horen wat je zegt als je niet thuis bentSo they can hear, everything that you say when you ain't home
Ik denk dat Michael Jackson gelijk had, Je Bent Niet AlleenI guess, Michael Jackson was right, You Are Not Alone
Draag je helm zwart want je zit in de TerrordomeRock your hardhat black 'cause you in the Terrordome
Vol met harde niggaz, grote niggaz, dobbelsteenwerpersFull of hard niggaz, large niggaz, dice tumblers
Jonge tieners en gevangenisgroen die levenscijfers onder ogen zienYoung teens and prison greens facin life numbers
Crackmoeders, crackbaby's en AIDS-patiëntenCrack mothers, crack babies and AIDS patients
Jonge bloedjes kunnen niet spellen maar ze kunnen je in PlayStation rockenYoung bloods can't spell but they could rock you in PlayStation
Deze nieuwe wiskunde is het aframmelen van motherfuckersThis new math is whippin motherfuckers ass
Wil je weten hoe je moet rijmen, leer dan maar hoe je moet optellenYou wanna know how to rhyme you better learn how to add
Het is wiskundeIt's mathematics

De Mighty Mos DefThe Mighty Mos Def
Het is simpele wiskundeIt's simple mathematics
Check het uit!Check it out!
Ik draai om wetenschapI revolve around science
Waar hebben we het hier over?What are we talking about here?

Doe je wiskundeDo your math
Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four
Waar hebben we het hier over?What are we talking about here?

Yo, het is één universele wet maar twee kanten aan elk verhaalYo, it's one universal law but two sides to every story
Drie strikes en je zit levenslang, verplichtThree strikes and you be in for life, manditory
Vier MC's vermoord in de afgelopen vier jaarFour MC's murdered in the last four years
Ik probeer niet de vijfde te zijn, het millennium is hierI ain't tryin to be the fifth one, the millenium is here
Yo, het zijn 6 miljoen manieren om te sterven, van de zeven dodelijke thrillsYo it's 6 Million Ways to Die, from the seven deadly thrills
Achtjarigen worden gevonden met 9 millimetersEight-year olds gettin found with 9 mill's
Het is 10 uur 's avonds, waar zijn je zaadjes? Wat is de dealIt's 10PM, where your seeds at? What's the deal
Hij op de heuvel, puffend krill om hun buik vol te houdenHe on the hill puffin krill to keep they belly filled
Licht in de kont met zwaar staal, gericht op de mooie dingen in het levenLight in the ass with heavy steel, sights on the pretty shit in life
Jonge soldaten proberen hun volgende streep te verdienenYoung soldiers tryin to earn they next stripe
Wanneer het gemiddelde minimumloon $5,15 isWhen the average minimum wage is $5. 15
Geloof me, je moet een nieuwe grond vinden om geld te verdienenYou best believe you gotta find a new ground to get cream
De witte werkloosheidsgraad is bijna meer dan drie keer zo hoog voor zwartThe white unemployment rate, is nearly more than triple for black
Dus frontliners hebben hun gun in je rugSo frontliners got they gun in your back
Bubbelend crack, juwelenroof en overvallen om armoede te bestrijdenBubblin crack, jewel theft and robbery to combat poverty
En eindigen in de wereldwijde gevangeniseconomieAnd end up in the global jail economy
Strengere voorwaarden verbonden aan elke strafStiffer stipulations attached to each sentence
Bezuinigingen maar meer politieaanwezigheidBudget cutbacks but increased police presence
En zelfs als je uit de gevangenis komt, nog steeds levenAnd even if you get out of prison still livin
Sluit je aan bij de andere vijf miljoen onder staatsbewakingJoin the other five million under state supervision
Dit is zaken, geen gezichten, alleen lijnen en statistiekenThis is business, no faces just lines and statistics
Van je telefoon, je postcode, tot S-S-I cijfersFrom your phone, your zip code, to S-S-I digits
Het systeem breekt man, kind en vrouw in cijfersThe system break man child and women into figures
Twee kolommen voor wie is, en wie geen niggaz isTwo columns for who is, and who ain't niggaz
Getallen zijn nauwelijks echt en ze hebben nooit gevoelensNumbers is hardly real and they never have feelings
Maar als je te hard duwt, hebben zelfs getallen grenzenBut you push too hard, even numbers got limits
Waarom brak één stro straw de rug van de kameel? Hier is het geheimWhy did one straw break the camel's back? Here's the secret
De miljoen andere stro straw's eronder, het is allemaal wiskundeThe million other straws underneath it, it's all mathematics