Mr. Nigga

Meneer Neger

Mr. Nigga

Zeg ho, iedereen zeg hoSay ho, everybody say ho
Trouwens yoBy the way yo
Ik zei schud je ziel zoals vroeger, yoI said shake your soul like way back in the day-yo
Trouwens yo, iedereen zeg hoBy the way yo, everybody say ho
Iedereen zeg hooooo- hoooEverybody say hooooo- hooo
Iedereen zeg hoEverybody say ho

En kijk nuAnd check it out now
Wie is de gast die uit eten gaat in de stadWho is the cat eatin out on the town
En maakt dat de hele eetzaal zich omdraaitAnd make the whole dining room turn they head round
Meneer Neger, Neger NegerMr Nigga, Nigga Nigga
Hij heeft de speakers in de kofferbak met de bass op crunkHe got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Wie rijdt er omhoog in de lift van de hoge torenWho be ridin up in the highrise elevator
Andere bewoners bidden dat zij niet de nieuwe buur zijnOther tenants who be prayin they ain't the new neighbor
Meneer Neger, Neger NegerMr Nigga, Nigga Nigga
Ze proberen hem als een sukkel te behandelen omdat hij heeft wat zij willenThey try to play him like a chump cause he got what they want

Hij is onder de dertig maar al een proHe under thirty years old but already he's a pro
Designer broeken laag gezakt omdat zijn zakken vol zijnDesigner trousers slung low ccause his pockets stay swoll'
Kan zich veroorloven om op te staan en overal te zijn waar hij gaatCould afford to get up and be anywhere he go
V.I.P. in de club, backstage bij de showV.I.P. at the club, backstage at the show
(Ja jullie) het beste huis, de beste kleren(Yes y'all) the best crib, the best clothes
De heetste wagens op de weg, nek en polsen bevroren (zeg woord)Hottest whips on the road neck and wrists on froze (say word)
Cheques met O's o-o-o-o-ohsChecks with O's o-o-o-o-ohs
Rechtdoor over de wereld, horloge met drie tijdzonesStraight all across the globe watch got three time-zones
Houdt de digitale telefoon tegen zijn hoofdKeep the digital phone up to his dome
Twee assistenten, twee bankrekeningen, twee huizenTwo assistants, two bank accounts, two homes
Één probleem; zelfs met de O's op zijn chequeOne problem; even with the O's on his check
Houdt de po-po hem tegen en toont geen respectThe po-po stop him and show no respect
"Is er een probleem agent?" Verdomd recht, het heet ras"Is there a problem officer?" Damn straight, it's called race
Dat motiveert de jake (woo-woo) om achter hem aan te gaanThat motivate the jake (woo-woo) to give chase
Ze zeggen dat ze willen dat je succesvol bent, maar dat is niet het gevalSay they want you successful, but that ain't the case
Je leeft groot, je huid is donker, ze flitsen een licht in je gezichtYou livin large, your skin is dark they flash a light in your face

Nu, wie is de gast die uit eten gaat in de stadNow, who is cat dining out on the town
De maître wil een heel jaar nemen om hem te laten zittenMaitre'd wanna take a whole year to sit him down
Meneer Neger, Neger NegerMr Nigga, Nigga Nigga
Hij heeft de speakers in de kofferbak met de bass op crunkHe got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Nu, wie is de gast bij Armani die kleren kooptNow, who is the cat at Armani buyin wears
Met de toeristen die hem vragen, werk je hier?With the tourists who be askin him, do you work here?
Meneer Neger, Neger NegerMr Nigga, Nigga Nigga
Neger NegerNigga Nigga

Yo, de Abstract met de Mighty Mos DefYo, the Abstract with the Mighty Mos Def
Witte mensen hebben het gedempt onder hun ademWhite folks got it muffled across beneath they breathe
"Ik zei het niet..""I didn't say it.."
Maar ze zullen het weer hardop zeggenBut they'll say it out loud again
Als ze bij hun naaste vrienden en kennissen zijnWhen they get with they close associates and friends
Je weet wel, het stiekem zeggen met vrienden op het werkYou know, sneak it in with they friends at the job
Happy hour in de bar terwijl dit nummer in hun auto speeltHappy hour at the bar while this song is in they car
En zelfs als ze het nooit hebben gezegd, blijven de lippen dichtAnd even if they've never said it, lips stay sealed
Hun daden onthullen hoe hun harten zich echt voelenThey actions reveal how their hearts really feel
Zoals, 's nachts ben ik op een eerste klas vluchtLike, late night I'm on a first class flight
De enige broer in zicht, de stewardess schriktThe only brother in sight the flight attendent catch fright
Ik ga zitten op mijn plek, 2CI sit down in my seat, 2C
Ze komt officieel naar me toe en zegt: "Excuseer"She approach officially talkin about, "Excuse me"
Haar lippen krullen op in een strakke ruimteHer lips curl up into a tight space
Omdat ze niet gelooft dat ik op de juiste plek benCause she don't believe that I'm in the right place
Toonde haar mijn instapkaart, en toen hijgde ze een beetjeShowed her my boarding pass, and then she sort of gasped
Allemaal beschaamd deed ze een extra limoen in mijn waterglasAll embarrassed put an extra lime on my water glass
Een uur later komt ze weer voorbijAn hour later here she comes by walkin past
"Ik haat het om een lastpak te zijn, maar mijn zoon zou dol zijn op je handtekening""I hate to be a pest but my son would love your autograph"
(Wowwww.. Meneer Neger, ik hou van je, ik heb al je albums!..)(Wowwww.. Mr. Nigga I love you, I have all your albums!..)
Ze blijven op negerpatrouille op Amerikaanse wegenThey stay on nigga patrol on american roads
En als je naar het buitenland reist, hebben ze wereldnegerwettenAnd when you travel abroad they got world nigga law
Sommige mensen stappen in een vliegtuig en gaan zoals ze willenSome folks get on a plane go as they please
Maar ik ga overzee en ik word over-gegrepenBut I go over seas and I get over-SEIZED
London Heathrow, ik en mijn mensenLondon Heathrow, me and my people
Ze denken dat illegaal een synoniem is voor negerThey think that illegal's a synonym for negro
Verre plaatsen, douane-agenten zijn flagrantFar away places, customs agents flagrant
Ze denken dat het donkere gezicht smokkelt met gewicht in hun koffersThey think the dark face is smuggle weight in they cases
Tassen geïnspecteerd, nu zijn we gearresteerdBags inspected, now we arrested
Aandacht gericht op de inhoud van onze darmenAttention directed to contents of our intestines
Urinalyse gevolgd door röntgenfoto'sUrinalyis followed by X-rays
Ondervraagd en vastgehouden tot bijna de volgende dagInterrogated and detained til damn near the next day
Geen bewijs, geen excuses en geen respectNo evidence, no appology and no regard
Zelfs niet voor de grote Amerikaanse rapsterEven for the big american rap star
Voor ons vooral, ons het meest vooralFor us especially, us most especially
Een Meneer Neger VIP-cel speciaal voor mijA Mr Nigga VIP jail cell just for me
"Als ik had geweten dat je kwam, had ik een taart gebakken"If I knew you were coming I'd have baked a cake
Had net wat schoenpoets, mijn gezicht geverfd"Just got some shoe-polish, painted my face"
Ze zeggen dat ze willen dat je succesvol bent, maar dan maken ze het stressvolThey say they want you successful, but then they make it stressful
Je begint in het tempo te blijven, ze beginnen het tempo te veranderenYou start keepin pace, they start changin up the tempo

Nu, wie is de gast die uit rijdt in de stadNow, who is cat riding out on the town
Staatstrooper wil hem stoppen in zijn rit, hem fouillerenState trooper wanna stop him in his ride, pat him down
Meneer Neger, Neger NegerMr Nigga, Nigga Nigga
Hij heeft de speakers in de kofferbak met de bass op crunkHe got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Nu, wie is de gast met de honderd dollar biljetNow, who is the cat with the hundred dollar bill
Ze moeten het naar de achterkant sturen om zeker te zijn dat het echt isThey gotta send it to the back to make sure the shit is real
Meneer Neger, Neger NegerMr Nigga, Nigga Nigga
Neger Neger.. NegerNigga Nigga.. Nigga

Je kunt lachen en Michael Jackson bekritiseren als je wiltYou can laugh and criticize Michael Jackson if you wanna
Woody Allen, misbruikte en trouwde met zijn stiefdochterWoody Allen, molested and married his step-daughter
Dezelfde pers die vuil op Michael's naam gooitSame press kickin dirt on Michael's name
Toont Woody en Soon-Yi bij de playoffwedstrijd, hand in handShow Woody and Soon-Yi at the playoff game, holdin hands
Ga zitten en denk daar eens over naSit back and just bug, think about that
Zou hij dat soort respect krijgen als zijn naam Woody Zwart was?Would he get that type of dap if his name was Woody Black?
O.J. onschuldig bevonden door een jury van zijn gelijkenO.J. found innocent by a jury of his peers
En ze hebben die neger al vijf jaar lastiggevallenAnd they been fuckin with that nigga for last five years
Is het eerlijk, is het gelijk, is het rechtvaardig, is het juist?Is it fair, is it equal, is it just, is it right?
Doe je dezelfde shit als de verdachte wit is?Do you do the same shit when the defendent face is white?
Als witte jongens het doen, nou, dan is het succesIf white boys doin it, well, it's success
Als ik het begin te doen, nou, dan is het verdachtWhen I start doin, well, it's suspect
Haat me niet, mijn mensen zijn arm, ik heb gewoon geldDon't hate me, my folks is poor, I just got money
Amerika is vijf eeuwen diep in katoen geldAmerica's five centuries deep in cotton money
Je ziet veel broers die rijk zijn, yo, recht doorYou see a lot of brothers caked up, yo straight up
Het is nieuw, jullie leven van de papieren van slavenhandelarenIt's new, y'all livin off of slave traders paper
Maar ik ga leven, yo, ik ga levenBut I'm a live though, yo I'm a live though
Ik zet de grote slag in voor mijn kinderen, yoI'm puttin up the big swing for my kids yo
Heb mijn moeder het grote huis aan het water gegeven, yoGot my mom the fat water-front crib yo
Ik ga haar die mooie bay windows gevenI'm a get her them pretty bay windows
Ik ga een mooi huis kopen om in te zorgenI'm a cop a nice home to provide in
Een veilige omgeving voor zaden om in te wonenA safe environment for seeds to reside in
Een frisse wagen voor mijn hele familie om in te rijdenA fresh whip for my whole family to ride in
En als ik nog steeds Meneer Neger ben, zal ik het niet verrassend vindenAnd if I'm still Mr Nigga, I won't find it suprisin