Speed Law

Ley de Velocidad

Speed Law

Relájate, pisa los frenosRelax, pump the brakes
Estás acelerando, dineroYou're speeding money
Vas a destrozar todo (baja la velocidad)You'll smash your whole shit up (slow down)
Las luces cambian rápido en estas calles, dinero, baja la velocidadLights be changing fast on these streets money, slow down
(baja la velocidad) Durmiendo con los gatos equivocados(slow down) Sleeping on the wrong cats

Claro como un megáfonoClear like a megaphone
El corazón del chico bonito saltó el metrónomoPretty nigga heart skipped the metronome
Sacudió la Torre Trump hasta el terrordomoRocked the Trump Tower to the terrordome
De la pobreza a los palacios del placerPoor house to pleasure domes
Soprano, alto, tenor a barítonoSoprano, alto, tenor to baritone
MOS DEF uno de los más enfermos que hayas conocidoMOS DEF one of the illest that you ever known
Roca firme, bebé, eres un escalónRock steady baby, you a stepping stone
Destroza tu base en guijarrosSmash your foundation into pebbles
Mis palabras dejan tus nervios inquietosMy words leave your nerves unsettled
Lo llevas al siguiente nivel abajoYou take it to the next level down
Luciendo como un payaso de circoLooking like a circus clown
Gatos como tú ni siquiera pueden conseguir un saludoCats like you can't even get a pound
En todo el mundo desde el río hasta la orilla del lagoWorldwide from the river to lakeside
Mi espectáculo en vivo se mantiene, hago que el técnico de sonido se tire al escenarioMy stage show stay live, make the sound man stage dive
Corto a los gatos gordos en ocho vidas con mis líneas de bola ochoI cut fat cats to eight lives with my eight ball lines
Estoy en casa antes de terminar con las nueveI'm home 'fore I'm done with all nine
Te tengo temblando como una falla sísmicaGot you shook like a fault line
Ven todo brillante y quedarás empañadoCome all shine and get tarnished
Brooklyn tiene tu nómina embargadaBrooklyn got your pay roll garnished
Se forman un corrilloThey form a huddle
Susurran como si quisieran problemasWhisper like they want trouble
Derrito las miradas frías en charcos de agua de lluviaI melt the ice grills into rainwater puddles
Hago que los de corazón orgulloso se vayan humildesMake the proud-hearted leave on the humble
Acero negro en la horaBlack steel in the hour
Ensambla mi habilidad forma mi poderAssemble my skill form my power
Mis poemas aplastan huesos en polvoMy poems crush bones into powder
Murmuras como un cobardeYou mumble like a coward
Soy Mos Def, necesitas hablar más fuerteI'm Mos Def, you need to speak louder
¡SÚPER HÉROES!SUPER HEREOS!
Obtén tu poder, tus máscaras y capas arrebatadasGet your power, your masks and capes snatched
Brooklyn toma lo que no puedes recuperarBrooklyn take what you can't take back
Sé que muchos gatos odian esoI know a lot of cats hate that
Todo lo que puedo decir, negroAll I can say black
Hay una ciudad llena de muros donde puedes presentar quejasThere's a city full of walls you can post complaints at
Todos los incrédulos y creyentes ajusten sus receptoresAll the doubters and believers adjust your receivers
'Lo siento', puedes saborearlo a través de los altavoces"I feel it," you can taste it through the speakers
Los tres seis oh-riginales bocetos de letras tan visualesThe three six oh-riginal sketch lyrics so visual
Alquilan mis libros de rimas en tu videoclub más cercanoThey rent my rhyme books at your nearest home video

Diles a esos gatos que necesitan sentarse y observar dónde estánTell them cats they need to sit back and observe where they at
Brook-nahm VietnamBrook-nahm Vietnam
La presión está encendidaThe heat is on
Pon tu música en cruceroPut your joint on cruise
Intenta apurarte, desgastas tus zapatos de freno, solo mantente fresco y relájateTry to rush you scuff your brake shoes, just cool and relax
Toma un respiro, retrocede diez pasosTake a breath, take ten paces back
Mantente a tiempo OmegasStay on time Omegas
Brooklyn patrulla como en las autopistasBrooklyn patrol like interstaters
Toman su licencia y sus papeles de registroTake their license and their registration papers

Mi música es tan apasionadaMy joint's so passionate
Te hace acelerar y destrozar tu mierdaMake you peal out and mash your shit
Vuelve loco, choca tu autoGet wild cold crash your whip
El chasis delantero destrozado, pero amigo, no puedes estar muy molestoFront chassis wrecked, but ock you can't be too upset
La grúa tiene mi cinta en el estéreoTow truck got my tape in the deck
Soy permanente como los tatuajes y las marcas de nacimientoI'm permanent like tattoos and birth marks
Marcas de quemaduras de tercer gradoThird degree burn marks
Conduciendo en pistas como Dale EarnheartDriving on tracks like Dale Earnheart
Mantente en bajo como el punto de la tierraStay on the low like the earth spot
Pon una gran pérdida en tu gráfico de gananciasPut a big loss on your earn chart
Agradable desde que la enfermera firmó mi carta de nacimientoNice since the nurse signed my birth chart
Rara vez visto pero a menudo escuchado, mientras tus canciones apenas se escuchanSeldom seen but often heard, while your jams is barely heard
Solo mi nombre es una palabra diariaJust my name is a daily word
Desde avenidas hasta calles, terrazas y parquesFrom avenues to streets, terraces and park places
Escaleras, celdas de prisión, áticos a sótanosStair wells, jail cells, penthouse to basements
Arreglo básico, pero aún los fanáticos lo persiguenArrangement basic, but still fans chase it
El Y2K no puede borrar lo verdaderamente antiguoY2K can't delete the true ancient
Tambor de guerra apache en las llanurasApache war drum on the ranges
Nivel de habilidad peligrosoSkill level dangerous
Punta de flecha que mató a todos los cavernícolasArrow head that killed all the cavemen
Lloran John-Blazing, pero pisan el pavimentoThey cry John-Blazing, but step on the pavement
Y son violados como demandantesAnd get violated like a plaintiff
No soy alguien con quien jugarI ain't shit to play with
Me importa un comino cómo te llamasI give a Goddamn what your name is
Bórralo y haz que nunca se repitaDelete it and make it so it never get repeated
CréeloBelieve it
Dile a los federales, dile a tu chica, dile a tu madreTell the feds, tell your girl, tell your mother
Conferencia telefónica a tu equipo de mierda y díganse mutuamenteConference call you wack crew and tell each other
Que simplemente no me están conteniendoThat they just ain't holding me
Soy Mos Def, con suerteI'm Mos Def, your hopefully
¡Desaparece o te desaparecen como un ovario!Mush off or you get bust off like a ovary

Diles a esos gatos que necesitan relajarse y observar dónde estánTell them cats they need to ease back and observe where they at
Brook-nahm VietnamBrook-nahm Vietnam
La presión está encendidaThe heat is on
Pon tu música en cruceroPut your joint on cruise
Intenta apurarte, desgastas tus zapatos de freno, solo mantente fresco y relájateIn a rush you scuff your brake shoes, just cool and relax
Toma un respiro, retrocede diez pasosTake a breath, take ten paces back
Brook-nahm VietnamBrook-nahm Vietnam
La presión está encendida, sin salida o desvíoThe heat is on, no off-ramp or detour
Haz que estos payasos llenos de gas observen la ley de velocidadMake these gassed up jokers observe the speed law
Haz que estos payasos llenos de gas observen la ley de velocidadMake these gassed up clowns observe the speed law
Haz que estos payasos llenos de gas observen la ley de velocidadMake these gassed up clowns observe the speed law
Porque están acelerando, acelerando, acelerando, acelerando, acelerando,Cause they speedin, speedin, speedin, speedin, speedin,
acelerando, acelerando, acelerando, acelerando, acelerando,speedin, speedin, speedin, speedin, speedin,
acelerando, acelerando, acelerando, acelerando, acelerandospeedin, speedin, speedin, speedin, speedin
RelájateRelax
Baja la velocidad, mejor cálmate dineroSlow down, you better chill money
Las luces cambian rápido en estas calles amigoLights be changing fast on these streets dude
Destroza toda tu mierdaSmash your whole shit up
Mejor enfríate dineroYou better cool out money
No es así por aquíIt ain't like that out here
Mira a estos gatos hombre, es gracioso hombreLook at these cats man, it's funny man
Probablemente acaba de conseguir ese autoHe probably just got that car
A punto de joder toda tu mierdaAbout to fuck your whole shit up
Las leyes de velocidad aquí dineroSpeed laws out here money
Gatos cabalgando de nocheKnight riding cats
En control como en las autopistas, estatales, estatales,In control like interstaters, state-ahs, state-ahs,
estatales, estatales, estatales, estatales, estatales,state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs,
estatales, estatales, estatales, estatales, estatales,state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs,
¡Mantente... ¡JODIDAMENTE fuera de la carretera, dinero!"Stay the.. FUCK off the road, money!!