Sunshine

Zonneschijn

Sunshine

(Laat de zon schijnen)(Let the sun shine)
Ja ja, het is een gloednieuwe dag, mensen (Laat de zon binnen)Yeah yeah its a brand new day y'all (Let the sunshine in)
Draai me iets harder, maatTurn me up in the top a little bit dog
Weet je, jullie gaan dit horen (De zon schijnt)Little do you know, y'all gonna hear this one (The suns shinin')
Luid en duidelijk, vroeg in de ochtendLoud and clear, bright and early
LuisterListen

Ik haat geen spelers, ik hou niet van het spelI don't hate players, I don't love the game
Ik ben de shotklok, ver boven het spelI'm the shot clock, way above the game
Om eerlijk te zijn, fuck het spelTo be point blank with you motherfuck the game
Ik heb al dit werk op me, ik ben hier niet om te spelenI got all this work on me, I ain't come for play
Je kunt de kleintjes laten zien hoe je kunt pumpen en fakenYou can show the little shorties how you pump and fake
Maar maat, niet om te def, ik ben niet onder de indrukBut dog, Not to def, I'm not impressed
Ik ben niet vermaakt, ik ben niet in de war, ik ben niet die dudeI'm not amused, I'm not confused, I'm not to dude
Ik ben volwassen zaken, en ik ben niet op schoolI'm grown man business, and I am not in school
Zet je hand omlaag, jonkie, dit is niet voor jouPut your hand down youngin' this is not for you
Op mijn +J.O.+ met beats van Kan-ye yoOn my +J.O.+ with beats by Kan-ye yo
Mijn naam op de marquee, jouw naam van de loonlijstMy name on the marquee, your name off the payroll
Stijl fris, alsof ik nog maar een dag oud benStyle fresh, like I'm still a day old
En het is zo sinds de dag yoAnd it's been like that since the day yo
Meer tijd dan een Roley of SeikoOn more time than a Roley, or Seiko
Stap op het dek, je nek doet wat ik zegStep on deck, your neck do what I say so
Sta op of ga weg, ga naar beneden of blijf laagGet up or get out, get down or lay low

(Laat de zon schijnen)(Let the sun shine)
Staande in de schaduw van een geweldige manStanding in the shadow of a fabulous man
Brooklyn nigga, dat ben ik, Black Dante (Laat de zon binnen)Brooklyn nigga I am, Black Dante (Let the sunshine in)
Die nigga, die dudeThat nigga, that dude
Zwarte mensen, laten we bewegen (De zon schijnt)Black People, Lets Move (The suns shinin')
Shout out naar mijn man Talib Kweli, jaShout out to my man Talib Kweli, yes
We zijn op de top-a top-a, shout-a shout-aWe on top-a top-a, shout-a shout-a
Check het uitCheck it out

Dunne nigga die een grote schaduw werptSlim nigga that casts a big shadow
Cherokee rood om de lange pijl te schietenCherokee red to shoot the long arrow
Heb meer vaardigheid, meer doel, en meer munitieGot more skill, more aim, and more ammo
Je kunt het allemaal krijgen uit een grote of kleine loopYou can get it all from a big or small barrel
Zoals, hail Mary, vol van genadeLike, hail Mary, full of grace
Niggas komen binnen en schieten de boel kapotNiggaz come in and shoot up the place
En laten je je gezicht trekkenAnd make you pull up your face
Het dek, ik trek de aasThe deck, I'm a pull out the ace
Uit de jungles van de empire stateFrom the jungles of the empire state
waar er geen ontsnapping is, 247, 718where it ain't no escape, 247, 718
En dat is elke nacht, elke dagAnd thats like every night, every day
Van de plek waar ik me vestig en blijfFrom the place that I settle and stay
Naar de staten, ik verzamel mijn loonTo the states, I'm collecting my pay
Blast off en dan ben ik terug naar de KBlast off then I'm back to the K
Hou het vast zodat mijn familie recht heeftHold it down so my family straight
Vertegenwoordigen op een familiale manierRepresent in a family way
Pro ball is niet voor amateurspelPro ball not for amateur play
Ben rauw sinds het amateurstadiumBeen raw since the amateur stage
Voordat de pers de camera's omhoog hadBefore the press had the cameras raised

(Laat de zon schijnen)(Let the sun shine)
Zoals een lange tijd man van de wegLike a long time man of the way
Je begrijpt me recht (Laat de zon binnen)You understanding me straight (Let the sunshine in)
Ja, ja, geen twijfel, excellentieYes, yes, no doubt, excellence
Het is wat het is, wat het isIts what it is, what it is
En dat is wat het is, zie je? (De zon schijnt)And thats what it is, you see? (The suns shinin')
Ha, VuurHa, Fire

'Want het is dieper, zoeter, rijker, scherper'Cause it is deeper, sweeter, richer, crisper
Sterkere ontvangst en scherper beeldStronger reception and sharper picture
Draai om God, en betrek niggasRevolve around God, and involve with niggaz
Deze elementen voer ik mijn schriftThese elements I perform my scripture
En maak Mos Def een klassieke moderne figuurAnd make Mos Def a classic modern figure
Brooklyn, het maakt niet uit of je schreeuwt of fluistertBrooklyn it don't matter if you holler or whisper
Je komt door de clan, want ik ben hier bij jeYour coming through clan, 'cause I'm right here wit'cha
Hoef de slang niet te bewerken, ik heb het, ik krijg jeAin't gotta edit the slang, I got it, I'll get ya
Yo, broers en zussen, vaders en moedersYo, brothers and sisters, fathers and mothers
De geliefden, de vertrekkers, de twijfelaars, gelovigenThe lovers, the leavers, the doubters, believers
De blijvers, de opgevers, de bitches, de niggasThe stayers, the quitters, the bitches, the niggaz
Rebel guerrilla's, de ghetto burgersRebel guerrillas the ghetto civilians
Jullie gaan het voelen van de eerste tot de miljoensteY'all 'gon feel it from the first to the millionth
Het is extra, gewoon en simpelIt's extra, ordinary and plain
Ik loop duizend stappen van licht voor op het spelI walk a thousand paces of light ahead of the game
Tegen de tijd dat je komt waar ik sta, ben ik wegBy the time you get where I'm standing, I'll be gone
Jullie maken bewegingen, maar jullie gaan gewoon verderY'all make moves, but y'all just move on

(Laat de zon schijnen)(Let the sun shine)
Ik kom binnen, en jullie moeten verder gaanI move in, and y'all must move on
Want ik beweeg te sterk'Cause I move to strong
En ik weet waarvoor mijn voeten bewegen (Laat de zon binnen)And I know what my feet move for (Let the sunshine in)
Heb het gedaan zonder een gloednieuwe autoMade it go without a brand new car
Heb het vers gemaakt zonder een gloednieuwe songMade it fresh without a brand new song
En geef geen fuck om welk merk je bent (De zon schijnt)And give a fuck about what brand you are (The suns shining')
Ik ben bezorgd om wat voor soort man je bentI'm concerned what type of man you are
Wat je principes en normen zijnWhat your principles and standards are
Je begrijpt me, mensenYou understand me y'all
Wees goed voor je familie, mensenBe good to your family y'all
Maakt niet uit waar je families zijnNo matter where your families are
Want iedereen heeft familie nodig, mensen'Cause everybody needs family y'all
Steek een hand op, je begrijpt me, mensenRaise a hand, you understand me y'all
Iedereen heeft familie nodig, mensenEverybody needs family y'all
Wees goed voor je families, maatBe good to your families dog
Begrijp, maakt niet uit waar je families zijnUnderstand, no matter where your families are
Iedereen heeft familie nodig, maatEverybody needs family dog
Steek een hand op, je begrijpt me, paRaise a hand, you understand me pa
Dat is wat het is... dat is mijn manThats what it is...thats my man
Familie en mijn familie Pencil PeteFamily and my family Pencil Pete
Mijn man ook, al onze geliefden achter de murenMy man too, all our loved ones behind the walls
Al diegenen die nog in de strijd zijnAll of those who still in the struggle
Masada Malia, Son Dial la, Magic MelMasada Malia, Son Dial la, Magic Mel
(Laat de zon schijnen)(Let the sun shine)
Het leven is echtLife is real
Voor alle echte soldaten, zwarte mensen (Laat de zon binnen)To all the real soldiers, black people (Let the sunshine in)
We zijn familie, mensen (De zon schijnt)We family y'all (The suns shining')
Laat het helder zijnLet it be bright