Umi Says

Umi sagt

Umi Says

Ich will das nicht aufschreiben, (Welt... Premiere)I don't wanna write this down, (world... premiere)
Ich will dir sagen, wie ich mich gerade fühle (Welt... Premiere)I wanna tell you how I feel right now (world... premiere)
Ich will keine Zeit damit verschwenden, das aufzuschreiben, (Welt... Premiere)I don't wanna take no time to write this down, (world... premiere)
Ich will dir sagen, wie ich mich gerade fühle, hey (Welt... Premiere)I wanna tell you how I feel right now, hey (world... premiere)

Morgen könnte nie kommenTomorrow may never come
Für dich oder michFor you or me
Das Leben ist nicht versprochenLife is not promised
Morgen könnte nie erscheinenTomorrow may never show up
Für dich und michFor you and me
Dieses Leben ist nicht versprochenThis life is not promised

Ich bin kein perfekter MannI ain't no perfect man
Ich versuche, mein Bestes zu geben,I'm trying to do, the best that I can,
Mit dem, was ich habeWith what it is I have
Ich bin kein perfekter MannI ain't no perfect man
Ich versuche, mein Bestes zu geben,I'm trying to do, the best that I can,
Mit dem, was ich habeWith what it is I have

Ich stecke mein Herz und meine Seele in dieses Lied (ja ja)Put my heart and soul into this song (yes yes)
Ich hoffe, du spürst michI hope you feel me
Von wo ich bin, bis wo auch immer du bistFrom where I am, to wherever you are
Das meine ich ernstI mean that sincerely
Morgen könnte nie kommenTomorrow may never come
Für dich und michFor and me
Das Leben ist nicht versprochenLife is not promised
Morgen könnte nie erscheinenTomorrow may never appear
Du solltest diesen Moment ganz nah bei dir halten (gerade jetzt)You better hold this very moment very close to you (right now)
Ganz nah bei dir (gerade jetzt)Very close to you (right now)
So nah bei dir, so nah bei dir (dein Moment in der Geschichte ist jetzt!)So close to you, So- close to you (your moment in history is right now!)
Hab keine Angst, lass es strahlenDon't be affraid, to let it shine

Meine Umi sagte, lass dein Licht auf die Welt scheinenMy Umi said shine your light on the world
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
Mein Abi sagte, lass dein Licht auf die Welt scheinenMy Abi said shine your light on the world
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind)(I want black people to be free, to be free, to be free)
Mein Abi sagte, lass dein Licht auf die Welt scheinenMy Abi said shine your light on the world
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Meine Umi sagte, lass dein Licht auf die Welt scheinenMy Umi said shine your light on the world
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind...)(Want black people to be free, to be free...)

Manchmal bin ich entmutigtSometimes I get discouraged
Ich schaue mich um und die Dinge sind so schwachI look around and, things are so weak
Die Menschen sind so schwachPeople are so weak
Manchmal,Sometimes,
Manchmal habe ich das Gefühl zu weinenSometimes I feel like crying
Manchmal wird mein Herz schwerSometimes my heart gets heavy
Manchmal will ich einfach nur gehen und wegfliegen (flieg, flieg, flieg, wie eine Taube)Sometimes I just want to leave and fly away (fly fly fly, like a dove)
Manchmal weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll (au!)Sometimes I don't know what to do with myself (ow!)
Leidenschaft übernimmt michPassion takes over me
Ich fühle mich wie ein MannI feel like a man
Der verrückt wirdGoing insane
Den Verstand verliertLosing my brain
Versucht, klarzukommenTrying to maintain
Macht mein DingDoing my thang
Hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey
Ich stecke mein Herz und meine Seele in das hierPut my heart and soul into this y'all
Ich hoffe, du spürst michI hope you feel me
Wo ich bin, bis wo auch immer du bist (ha ha ha ha)Where I am, to wherever you are (ha ha ha ha)
Manchmal will ich nicht gestört werdenSometimes I don't want to be bothered
Manchmal will ich einfach ein ruhiges Leben, mitSometimes I just want a quiet life, with
Mir und meinen Kindern, mir und meiner FrauMe and my babies, me and my lady
Manchmal will ich nicht in einen Krieg verwickelt werdenSometimes I don't want to get into no war
(Schwarze Menschen sollen frei sein, frei sein...)(Black people to be free, to be free...)
Manchmal will ich kein Soldat seinSometimes I don't wanna be a soldier
Manchmal will ich einfach nur ein Mann sein, aberSometimes I just wanna be a man, but

Umi sagte, lass dein Licht auf die Welt scheinenUmi said shine your light on the world
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
Mein Abi sagte, lass dein Licht auf die Welt scheinenMy Abi said shine your light on the world
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind)(I want black people to be free, to be free, to be free)
Meine Träumer(?) sagten, lass dein Licht auf die Welt scheinenMy dreamers(?) said shine your light on the world
(Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see
(Ich will, dass schwarze Menschen)(Want black people)
Meine Ältesten sagten, lass dein Licht auf die Welt scheinen (Hey hey)My elders said shine your light on the world (Hey hey)
Lass dein Licht für die Welt sichtbar seinShine your light for the world to see

Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sindI want black people to be free, to be free, to be free
Alle meine Leute sollen frei sein, frei sein, frei seinAll my people to be free, to be free, to be free
Oh, schwarze Menschen sollen frei sein, frei sein, frei seinOh black people to be free, to be free, to be free
Oh, schwarze Menschen sollen frei sein, frei sein, frei seinOh black people to be free, to be free, to be free

Das ist alles, was für mich zählt [x7]That's all that matters to me [x7]

Schwarze Menschen vereinigt euch und lasst uns alle zusammenkommenBlack people unite and let's all get down
Wir müssen haben, was,Gotta have what,
Wir müssen diese Liebe habenGotta have that love
Frieden und VerständnisPeace and understanding
Ein Gott, ein LichtOne God, one light
Ein Mann, eine Stimme, ein MikrofonOne man, one voice, one mic
Schwarze Menschen vereinigt euch, kommt und macht es richtigBlack people unite come on and do it right
Schwarze Menschen vereinigt euch, kommt und macht es richtigBlack people unite come on and do it right
Schwarze Menschen vereinigt euch, kommt und lasst uns feiernBlack people unite come on and get down
Wir müssen haben, was,Gotta have what,
Liebe, Frieden und VerständnisLove, peace and understanding
Ein Gott, eine Stimme, ein LebenOne God, one voice, one life
Ein Mann, der mein Licht strahlen lässtOne man, gon' shine my light
Schwarze Menschen vereinigt euch, jetzt springt auf und macht es richtigBlack people unite, now hop up and do it right
Schwarze Menschen vereinigt euch, jetzt kommt und macht es richtigBlack people unite, now come on and do it right
Ja Baby, das ist, was ich magYeah baby that's what I like
Ja Baby, das ist, was ich magYeah baby that's what I like
Ja Baby, das ist, was ich mag...Yeah baby that's what I like...
(Schwarze Menschen, meine Leute....)(Black people, my people....)