Very Well

Très Bien

Very Well

Alors, qu'est-ce que tu faisSo what you doing
Je me sens très bienI'm feeling very well
Je fais ça depuis Brooklyn, c'est ma vibrationRocking this from Brooklyn, this is my vibration
Te faire ressentir des sensations, quand tu entends le sonMake you have sensation, when you hear the jam
Tout ce que tu veux dire, c'est le bonheur, yoAll you want to say is happiness yo

Parfois, j'ai une sensation à l'intérieur, c'est comme (quoi)Sometimes I get a feeling inside it's like (what)
C'est quelque chose de difficile à expliquer, c'est comme (quoi)It's something type of hard to explain it's like (what)
J'ai un bon vocabulaire et tout, mais mecI got a good vocab and such but Ock
Il y a des choses qui restent hors de portée, c'est commeSomethings still remain out of touch- it's like
Ton tout premier baiser ou - c'est commeYour very first kiss or- it's like
Comme une nouvelle paire de baskets ouLike a new pair of kicks or
Tu sais ce que je veux dire, mecYou know what I'm saying Ock
C'est juste l'ambianceIt's just the vide
Je ne peux pas l'articulerI can't articulate it
C'est mieux démontréIt's better demonstrated
Et quand c'est intégréAnd when it's integrated
Alors les choses se renouvellentThen things get rennovated
C'est profondément réfléchiIt's deeply contemplated
Avant que j'agisseBefore I operated
Mon avancée constante gardera les sons peuplésMy steady advance will keep the jams populated

Ok, ok, je suis prêt, (d'accord) je me sens bienOkay okay I'm ready, (alright) I'm feeling good
Des beats par 88 Key, Mos Def le mcBeats by 88 Key, Mos Def the emcee
L'entrée la plus CHAUDE, dans ta benzyThe HOTtest entry, inside your benzy
Yo, ils ont des numériques maintenant, c'est vraiYo they got digitals now, true
C'est old schoolThat's old school
Je ne fais pas de nouveaux jeux, j'aime les anciennes règles - commeDon't run no new game, I like the old rules- like
Se coucher tôt et se lever tôtEarly to sleep and early to wake
Tu gardes ton argent long et tes erreurs courtesYou keep your long on money and short on mistakes
Je parle de pauses de beat, mes sons sont des souvenirsI speak on beat breaks, my jams is keep sakes
Alors récite ça (cite ça)So recite that (cite that)
J'ai dit récite ça (CITE ça)I said recite that (CITE that)
Parce que quand je suis allongé ici, bébé, c'est serré et bienCause when I'm laying down here baby it's tight phat
Quand je réagis, il n'y a pas d'armée qui peut riposterWhen I react that ain't no army that can strike back
Et s'ils le font, ils prennent plus qu'un coup d'œil (pouf)And if they do they catching more than the eye jab (poof)
Beaucoup de gars aiment mordre, je protège çaA lot of cats like to bite, I copyright that
Alors quand tu l'entends sur ta boîte, tu dis "J'aime ça"So when you hear it on your box you say "I like that"
Envoie des salutations à Abstract, est-ce le bon son ?Send salaams to Abstract, is this the right track?
On reste, underground comme le NTAWe staying, underground like the NTA
Je contrôle le rock comme la NBABe controller of the rock like the NBA
Je me souviens des jours où le souper était un plateau videI remember days when supper was the empty tray
Mais je l'ai toujours soutenu pour les miens, de toute façonBut I still held it down for mines an-y-way
Tu vois, je l'ai toujours soutenu pour les miens, de toute façonSee I still held it down for mines an-y-way
Tu vois, je l'ai toujours soutenu pour les miens, de toute façonSee I still held it down for mines an-y-way

C'est comme ça qu'on fait, dis,It's how we do say,
Hé mec, qu'est-ce que tu faisHey man what you doing
Je me sens très bienFeeling very well
Je fais ça depuis BrooklynRocking this from Brooklyn
C'est ma vibrationThis is my vibration
Pour te faire ressentir des sensationsTo make you have sensation
Situation familialeFamily situation
Quand tu entends le sonWhen you hear the jam
Tout ce que tu veux dire, c'est le bonheur - yoAll you want to say, is Happiness- yo

L'ère dans laquelle nous entrons est folle et excitanteThe era we entering is mad exciting
Parfois, j'ai plus de rimes que je ne me souviens d'en avoir écritesSometimes I got more rhymes than I remember writing
Je me tiens comme un titan au-dessus des nains mentauxI stand like a titan above the mental midget
Mon code postal vient de sept-huit-dix chiffresMy safe originate from seven-eighteen digits
C'est BROOKLYN - pour ceux qui ne connaissent pas le codeThats BROOKLYN- for area code impaired
Medina de la planète pour les gars d'ailleursMedina of the planet for cats from out there
Mos Def, natif officiel du quartier Bed-StuyMos Def official native of the Bed-Stuy section
Je mesure 1m78 avec un teint chocolatI'm standing 5'10" with the chocolate complextion
Je fais avancer la fonction dans la bonne directionI keep the function moving in the right direction
J'arrive avec du nouveau pour garder la prochaine équipe dans le flouI'm coming with the new to keep the next crew guessing
Qui te stresse ! Freine et ralentisWho you stressing! Pump your brakes and slow down
Je tiens le tribunal, tu es coupé court comme un pronomI hold court, you get cut short like pronoun
Je me lâche comme Ali à ZaireI throw down just like Ali in Zyaire
Je suis frais de mes pieds jusqu'aux racines de mes cheveuxI'm fresh from my feet to the roots in my hair
Kangol et Wallabees, c'est ce que je porteKangol and Wallabees is some gear that I wear
Je file à Chamber Street et j'ai chopé la paire styléeSkid out to Chamber Street and I copped the fly pair
Et je DÉFIE - n'importe lequel de ces nouveaux garsAnd I DARE- anyone of these new chaps
De mettre les pieds dans l'arène sans le soutien de leur crewTo step in the arena without they crew's back
Approchant le récital avec des titres, tu perds çaApproahing the recital with titles you lose that
Envoie un télégramme pour relayer la nouvelle que leSend home a telegram to relay the news that the
M- pour magnifiqueM- for magnificant
O- louange omnipotenteO- praise omnipotent
S- pour significatifS- for significant
D- pour type différentD- for type different
E- pour effic-ientE- for effic-ient
F- le pêcheur styléF- the fly fisherman
Attrapant tout de ici au lac MichiganNetting everything from here to Lake Michigan
Alors tous mes gens, si vous êtes là à écouterSo all my people if you're out there listening
Faites-moi signe et dites-moi ce que vous obtenezGive me a shout and let me know what you getting in
Certains mc's ne valent même pas la peine d'être mentionnésSome emcees ain't even worth mentioning
Rassemblons-nous et compilons ces BenjaminsLet's congregate and compilate these Benjamins
On prend la couronne et on les décompose comme une divisionWe take the crown and break them down like divis-ion
Pour réaliser ce que mes yeux envisagentTo realize what my eyes is envisioning
Des dollars corrects et je suis l'homme sur le pontDollars correct and I'm the man on deck
Mais sinon, je dois filer, ce n'est pas un manque de respectBut otherwise I gotta jet, it's no disrespect
Sinon, je dois filer, ce n'est pas un manque de respectOtherwise I gotta jet, it's no disrespect
Sinon, je dois filer, ce n'est pas un manque de respectOtherwise I gotta jet, it's no disrespect
Sinon, je dois filer, ce n'est pas un manque de respectOtherwise I gotta jet, it's no disrespect

Hé mec, qu'est-ce que tu faisHey man what you doing
Je me sens très bienFeeling very well
Je fais ça depuis BrooklynRocking this from Brooklyn
C'est ma vibrationThis is my vibration
Pour te faire ressentir des sensationsTo make you have sensation
Situation familialeFamily situation
Quand tu entends le sonWhen you hear the jam
Tout ce que tu veux dire, c'est le bonheur.All you want to say, is Happiness