Love Cheat!

Liebesbetrug!

Love Cheat!

(1, 2, 1, 2, 3, 4, Yay!)
(1, 2, 1, 2, 3, 4, Yay!)
(1, 2, 1, 2, 3, 4, Yay!)

Bestimmt merkst du, mein Schatz, es nicht
きっとごちゃめなANATAはきづかない
kitto gochame na ANATA wa kizukanai
Während ich mich zurückhalte, ist es kein Durchkommen
YOSOmishiteいるあいだにThroughじゃない
YOSOmishiteiru aida ni Through ja nai?
In einem beiläufigen „Guten Morgen“
さりげない「おはよう」のなかに
sarigenai "ohayoo" no naka ni
Sind hunderte von Gefühlen versteckt
なんひゃくばいのPAFOOMANSU
nan hyaku bai no PAFOOMANSU!
So sehr, dass sie überquellen, diese Gedanken
あふれるほどにつのるこのおもい
afureru hodo ni tsunoru kono omoi
In der Tasche unter meiner Uniform
せいふくのうちがわのPOKETTOに
seifuku no uchigawa no POKETTO ni
Dachte, ich hätte sie gut verstaut
だいじにしまっておいたつもりで
daiji ni shimatte oita tsumori de
Doch die Wäsche dreht sich im Karussell
せんたっきでMerry-Go-Round
sentakki de Merry-Go-Round!

Das Passwort zur Tür meines Herzens
むねのTOBIRAのPASUWAADO
mune no TOBIRA no PASUWAADO
Bitte verlier es nicht!
せったい！なくさないで
settai! nakusanaide
Heute Abend vor dir
こんやANATAのまえで
konya ANATA no mae de
Werde ich einen besonderen Trick auspacken
とっておきのうらわざはつどう
totteokino urawaza hatsudou
Bomb
Bomb
(Bomb!)

RA RA RA Liebesbetrug! La-RA RA RA Liebesbetrug
RA RA RA LoveCheat！La-RA RA RA LoveCheat
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Herzklopfen beim Tischspiel☆
dokki dokiのTEEBURU☆GAME
dokki doki no TEEBURU☆GAME
RA RA RA Liebesbetrug! La-RA RA RA Liebesbetrug
RA RA RA LoveCheat！La-RA RA RA LoveCheat
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Ein Liebesduell auf einmal! (Fu)
こいのいっぱつしょうぶ！（Fu
koi no ippatsu shoubu! (Fu!)
Doch wenn der Plan durchschaut wird, ist es ein No-Go
だけどこんたんばればれNG
dakedo kontan barebare NG!
Ich gerate in Panik und falle
てんぱいっちゃってFall 'n Down
tenpaicchatte Fall 'n Down!
Das ist ein LovePinch! Plötzlich ein LovePinch
これはLovePinch！いっきにLovePinch
kore wa LovePinch! ikki ni LovePinch!
Ich werde ehrlich sein
すなおなわたしになるから
sunao na watashi ni naru kara
Warte nur kurz auf mich♪ (Hey)
ちょっとだけまってね♪（Hey
chotto dake matte ne♪ (Hey!)

Liebesbetrug Liebesbetrug
LoveCheat LoveCheat
(LoveCheat LoveCheat)
Liebesbetrug Liebesbetrug
LoveCheat LoveCheat
(LoveCheat LoveCheat)

Heute ist es besonders, ich bin so kühl
きょうはTOKUBETSUそっけないから
kyou wa TOKUBETSU sokkenai kara
Im Gegenteil, ich will dich unbedingt
ぎゃくになんだかきたいしちゃうよ
gyaku ni nandaka kitai shichau yo
Die vierzehn Chips, die ich auf dich gesetzt habe
ANATAにかけたじゅうよんのCHIPPUが
ANATA ni kaketa juuyon no CHIPPU ga
Sind hunderte von Dividenden
なんひゃくばいのDIBIDENZU
nan hyaku bai no DIBIDENZU!
Ideal und Vorstellung, alles zusammengepackt
りそう/もうそうぜんぶつめこんで
risou/mousou zenbu tsumekonde
Ich schicke dir meine Liebe, süße Telepathie
ANATAにとどけSUKIすきTEREPASHII
ANATA ni todoke SUKI suki TEREPASHII
Unerwartet kommt die Welle der Gefühle
おもいがけずでんぱほういはんで
omoi ga kezu denpa houihan de
Tief in mir... WANTED
ふかくにもWoo...WANTED
fukaku ni mo Woo... WANTED!!

So ein gewagter Skript
そんなきばつなSUKURIPUTO
sonna kibatsu na SUKURIPUTO
Alle Anfragen sind in der Warteschlange
ぜんぶれつれつRIKUESUTO
zenbu retsuretsu RIKUESUTO!
Es läuft nicht wie geplant
うまくいかないもんね
umaku ikanai mon ne
Komm zurück, wie vorhin, das Wunder
さっきまでのMIRAKURU Come Back
sakki made no MIRAKURU Come Back!
Lass uns gehen
Let's Go
(Let's Go!!)

RA RA RA Liebesbetrug! La-RA RA RA Liebesbetrug
RA RA RA LoveCheat！La-RA RA RA LoveCheat
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Am Limit beim Spiel☆
ぎりぎりでDOROO☆GAME
girigiri de DOROO☆GAME
RA RA RA Liebesbetrug! La-RA RA RA Liebesbetrug
RA RA RA LoveCheat！La-RA RA RA LoveCheat
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Ein Liebesduell auf drei! (Fu)
こいのさんぼんしょうぶ！（Fu
koi no sanbon shoubu! (Fu!)
Sei mutiger und unerschrocken für dich
もっとだいたんふてきにfor you
motto daitanfuteki ni for you!
Wenn es nicht klappt, dann klappt es nicht
NOTteruときはIkeruとき
NOTteru toki wa Ikeru toki
Das ist eine LoveChance! Jetzt ist die LoveChance
これはLoveChance！いまこそLoveChance
kore wa LoveChance! ima koso LoveChance!
Selbst wenn ich nicht ich selbst bin
ふだんのWATASHIじゃなくても
fudan no WATASHI janakutemo
Ist das auch in Ordnung♪ (Hey)
それはそれでいいよね♪（Hey
sore wa sore de ii yo ne♪ (Hey!)

Ein bisschen Magie ist erlaubt
ちょっとくらいならI-KA-SA-MAJIKKU
chotto kurai nara I-KA-SA-MAJIKKU
In einer Beziehung ist das okay
れんあいてきにはARIなのですよ
renai teki ni wa ARI nano desu yo
Denn, denn, ganz ehrlich
だってだってしょうじきなHANASHI
datte datte shoujiki na HANASHI
Die ernsten Regeln sind mir zu langweilig
まじめなRUUTOはあきたもん
majime na RUUTO wa akita mon

SHA RA RA Liebesbetrug! Sha-RA RA RA Liebesbetrug
SHA RA RA LoveCheat！Sha-RA RA RA LoveCheat
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Plötzlich weinen
いきなりないてみたり
ikinari naite mitari
SHA RA RA Liebesbetrug! Sha-RA RA RA Liebesbetrug
SHA RA RA LoveCheat！Sha-RA RA RA LoveCheat
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Heftig hinfallen
HADEにころんでみたり
HADE ni koronde mitari
SHA RA RA Liebesbetrug! Sha-RA RA RA Liebesbetrug
SHA RA RA LoveCheat！Sha-RA RA RA LoveCheat
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Ich will es zurückhalten
YOSOmishiteたいあたり
YOSOmishite taiatari
SHA RA RA Liebesbetrug! Sha-RA RA RA Liebesbetrug
SHA RA RA LoveCheat！Sha-RA RA RA LoveCheat
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Tatsächlich nach Plan
じつはけいさんどおり
jitsu wa keisan doori&#9834

RA RA RA Liebesbetrug! La-RA RA RA Liebesbetrug
RA RA RA LoveCheat！La-RA RA RA LoveCheat
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Herzklopfen beim Tischspiel☆
dokki dokiのTEEBURU☆GAME
dokki doki no TEEBURU☆GAME
RA RA RA Liebesbetrug! La-RA RA RA Liebesbetrug
RA RA RA LoveCheat！La-RA RA RA LoveCheat
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Ein Liebesduell auf einmal! (Fu)
こいのいっぱつしょうぶ！（Fu
koi no ippatsu shoubu! (Fu!)
Doch wenn der Plan durchschaut wird, ist es ein No-Go
だけどこんたんばればれNG
dakedo kontan barebare NG!
Ich gerate in Panik und falle
てんぱいっちゃってFall 'n Down
tenpaicchatte Fall 'n Down!
Das ist ein LovePinch! Plötzlich ein LovePinch
これはLovePinch！いっきにLovePinch
kore wa LovePinch! ikki ni LovePinch!
Ich werde ehrlich sein
すなおなわたしになるから
sunao na watashi ni naru kara
Schau mir ernsthaft zu
ほんきでみていてね
honki de miteite ne&#9834

Liebesbetrug Liebesbetrug
LoveCheat LoveCheat
(LoveCheat LoveCheat)
Liebesbetrug Liebesbetrug
LoveCheat LoveCheat
(LoveCheat LoveCheat)
Liebesbetrug Liebesbetrug
LoveCheat LoveCheat
(LoveCheat LoveCheat)
Liebesbetrug Liebesbetrug, okay
LoveCheat LoveCheat ok
(LoveCheat LoveCheat ok!)