恋色 (koiiro)

Color de Amor

恋色 (koiiro)

Siempre tan querido, esos ojos misteriosos
いつも愛おしい 不思議な瞳
itsumo itooshii fushigi na hitomi
Es un poco injusto, escondes tu sonrojo y desvias la mirada
ずるいよね 照れ隠して目を逸らす
zurui yo ne tere kakushite me wo sorasu
El mundo se pinta de colores
世界がカラフルに塗り替わってく
sekai ga karafuru ni nurikawatteku

En lo profundo de mi pecho, estalla como magia
胸の奥ずっと弾けて魔法みたい
mune no oku zutto hajikete mahou mitai
No sé por qué, quiero que tú lo recibas
なんでかな あなたに受け止めてほしい
nande kana anata ni uketomete hoshii
¿Esto es amor? Me gustaría que fuera amor
これが恋ですか? 恋がいいな
kore ga koi desu ka? koi ga ii na

Aunque parezca lejano, estás tan cerca
遠いようで近くにいた
tooi you de chikaku ni ita
Como si fuera el destino
まるで運命のように
maru de unmei no you ni
Siempre a mi lado
いつだって隣にいて
itsudatte tonari ni ite
Solo me mirabas a mí
私だけを見つめてくれたね
watashi dake wo mitsumete kureta ne

Te quiero
好きよ
suki yo
Ahora te envío mis pensamientos
今あなたに想い乗せて
ima anata ni omoi nose te
Mira, me estoy volviendo sincera
ほら 素直になるの私
hora sunao ni naru no watashi
¿Está bien si estás más cerca de mí de ahora en adelante?
この先もっと側にいてもいいかな?
kono saki motto soba ni ite mo ii kana?
Amor y amor se entrelazan
恋と恋が重なって
koi to koi ga kasanatte
Te quiero
好きよ
suki yo
Ahora te entrego mis sentimientos
今あなたに想い届け
ima anata ni omoi todoke
Oye, ¿no te das cuenta?
ねえ 気付いてくれませんか?
nee kiizuite kuremasen ka?
Es tan abrumador
どうしようもないくらい
doushiyou mo nai kurai
Que me estoy enamorando hasta el corazón
心まで好きになっていく
kokoro made suki ni natte iku

Creo en los milagros tanto como esto
こんなにも奇跡信じているの
konna ni mo kiseki shinjite iru no
Es una locura, hoy también estoy flotando
バカみたい 浮かれてばかり今日もまた
baka mitai ukarete bakari kyou mo mata
Los sentimientos de amor corren por todas partes
駆け巡っている好きの気持ち
kakemegutte iru suki no kimochi

A una distancia donde nuestras yemas de los dedos casi se tocan
指先が触れそうな距離
yubisaki ga furesou na kyori
Quiero que esto dure para siempre
ずっとこのままがいいな
zutto kono mama ga ii na
Tómame de la mano y abrázame
手を取って抱きしめてよ
te wo totte dakishimete yo
Pero no puedo decir eso
そんなこと言えるはずもなくて
sonna koto ieru hazu mo nakute

Te quiero
好きよ
suki yo
Ahora te envío mis pensamientos
今あなたに想い乗せて
ima anata ni omoi nose te
Mira, estoy sacando valor
ほら 勇気を出すの私
hora yuuki wo dasu no watashi
¿Está bien si me miras un poco más?
もう少しだけ見つめててもいいかな?
mou sukoshi dake mitsumete temo ii kana?
Quiero perderme en esos ojos
その瞳 (め) に溺れていたい
sono hitomi (me) ni oborete itai
Te quiero
好きよ
suki yo
Ahora te entrego mis sentimientos
今あなたに想い届け
ima anata ni omoi todoke
Oye, ¿puedo desbordarme?
ねえ 溢れてもいいですか?
nee afurete mo ii desu ka?
Apreto un solo amor
ひとつの恋握りしめ
hitotsu no koi nigirishime
Deseo eternidad desde el fondo de mi corazón
心から永遠願うの
kokoro kara eien negau no

Te quiero
好きよ
suki yo
Ahora te envío mis pensamientos
今あなたに想い乗せて
ima anata ni omoi nose te
Mira, me estoy volviendo sincera
ほら 素直になるの私
hora sunao ni naru no watashi
¿Está bien si estás más cerca de mí de ahora en adelante?
この先もっと側にいてもいいかな?
kono saki motto soba ni ite mo ii kana?
Amor y amor se entrelazan
恋と恋が重なって
koi to koi ga kasanatte
Te quiero
好きよ
suki yo
Ahora te entrego mis sentimientos
今あなたに想い届け
ima anata ni omoi todoke
Oye, ¿no te das cuenta?
ねえ 気付いてくれませんか?
nee kiizuite kuremasen ka?
Es tan abrumador
どうしようもないくらい
doushiyou mo nai kurai
Que me estoy enamorando hasta el corazón
心まで好きになっていく
kokoro made suki ni natte iku

Casi no puedo respirar
息もできないくらいに
iki mo dekinai kurai ni
Solo puedo ver a ti
あなたしか見えなくなってく
anata shika mienakunatteku
Estoy enamorada.
私恋してる
watashi koi shiteru