Cidinha

Cidinha

Cidinha

Era mi amigaFoi minha amiga
Antes de saber qué era la amistadAntes de eu saber o que era amizade
Junto a mi padre me enseñó a leerAo lado do meu pai me ensinou a ler
Todos los carteles de la ciudadTodos outdoors da cidade

Era mi consejeraFoi minha conselheira
Antes de saberAntes de eu saber
Lo reconfortante que era un abrazoO quão bom era um abraço
En las noches que sueñoNas noites que eu sonho
Estar sin tiEstar sem você
Al despertar no séQuando acordo não sei
Qué hacerO que eu faço

Me enseñó a hacer un barco de papelMe ensinou a fazer um barco de papel
Para navegar entre mis tristezasPra que eu possa navegar em meio as minhas tristezas
Y para no olvidarE pra que eu não esqueça

Que a tu lado siempre estaré a salvoQue ao teu lado sempre vou estar a salvo
Ningún mal puede asustarmeNenhum mal pode me assustar
Un corazón valiente y alma de niñaUm coração valente e alma de menina
CidinhaCidinha

Ella ama al osito pequeñoEla ama o pequeno urso
En la adolescencia se escapó para ver a MenudoNa adolescência fugiu pra ver o menudo
Lloró conmigoChorou junto comigo
Con las historias de BabarCom as historias do babar

Recuerdo el brillo en sus ojosEu lembro do brilho nos olhos
Cuando vino a contarmeDe quando veio me contar
Que un hermanitoQue um irmãozinho
Estaba por llegarEstava pra chegar

Sé que también extrañaEu sei que também sente
A la abuelitaFalta da vozinha
Pero el cielo también será nuestro destino, algún díaMas o céu também vai ser nosso destino, um dia
Pero nunca olvidaréMas nunca vou esquecer

Que a tu lado siempre estaré a salvoQue ao teu lado sempre vou estar a salvo
Ningún mal puede asustarmeNenhum mal pode me assustar
Un corazón valiente y alma de niñaUm coração valente e alma de menina
CidinhaCidinha