The Robin

El Petirrojo

The Robin

Y te busquéE eu te busquei
En casa y fue la primera vez que te viEm casa e foi a primeira vez que te vi
De una manera que nunca olvidéDe um jeito que eu nunca mais esqueci
Esa sonrisa me hizo soñar por díasAquele sorriso me fez por dias sonhar
Y no quiero despertar másE eu não quero mais acordar

Y te encontréE eu encontrei
Mil maneras de decir lo que sentíaMil maneiras de dizer o que eu sentia
Pero mi miedo no me permitíaMas o meu medo não podia
Contarte de inmediatoDeixar eu logo te contar
Para que mi corazón no se decepcionaraPro meu coração não se decepcionar

Y entoncesE então
Pasé el último mes pensandoPassei o último mês á pensar
En lo que seráNo sera

¿SeráSerá
Que nunca me amarás?Que você nunca irá me amar?
¿O nunca me notarás?Ou então me notar
¿Será que nunca te besaré?Será que eu nunca irei te beijar?
¿Y si mi corazón se detiene?E se fizer meu coração parar?

Pero te beséMas eu á beijei
Y ella correspondióE ela retribuiu
Se detuvo, miró y luego sonrióParou, olhou e depois sorriu
Pensé que este corazón frío míoPensei que esse meu coração frio
No daría señalesNão daria sinal

Porque al fin y al caboPorque afinal
Pasé la vida saboteándome a mí mismoEu passei a vida me auto sabotando
Encontrando defectos en todos mis planesColocando defeitos em todos os meus planos
Que aún no he intentadoQue ainda não tentei
Y si mueroE se eu morrer
Nunca lo sabréEu nunca saberei

¿SeráSerá
Que nunca me amarás?Que você nunca irá me amar
¿O nunca me notarás?Ou então me notar
¿Será que nunca más te besaré?Será que eu nunca mais irei te beijar
Esta añoranza podría matarmeEssa saudade pode me matar

¿Entendí todo mal?Sera que eu entendi tudo errado?
¿Y soy culpable de esta tristeza?E por essa tristeza eu sou culpado?
¿No estaba destinado a ser?Será que não era pra ser?
Al menos tuve la suerte de conocertePelo menos tive a sorte de te conhecer