Tres Veces Heroica

Three Times Heroic

Tres Veces Heroica

We are black folks from the warmth of the tropicsSomos negritos que lo cálido del trópico
Have not, formedNo ha, formado
Carrying the blood that Cuauhtemoc shedLlevamos sangre de la que regó Cuauhtemoc
We are MexicansSomos mexicanos

We play tunes that brighten heartsTocamos sones que alegran los corazones
And chase away sorrowsY quitan las penas
We dance the rumbaBailamos la rumba
We play the danzónTocamos el danzón
With great devotionCon gran devoción

Veracruzanos of color and curly hairVeracruzanos de color y pelo crespo
We are of pure soulSomos de alma pura
Jarocha land where the Moon spillsTierra jarocha donde la Luna derrama
Its white beautySu blanca hermosura

The thick lighthouse with its spotlight shinesEl grueso faro con su reflector alumbra
On San Juan, of UluaA San Juan, de Ulua
Up my heroicArriba mi heroica
Land of dreamsTierra de ensoñación¡
Oh creole mansionOh criolla mansión¡

Beautiful Veracruz, civilizationVeracruz hermoso, ya la civilización
Has opened its door to you andTe abrió su puerta y a tu paso
Crowned you with laurelsCon laureles te coronó

Three times heroicTres veces heroica
History has already marked youYa la historia, te apuntó
Three times as a sign of triumphTres veces en señal, de triunfo
Our flag has already sprungYa broto nuestro pendón

However, we are black folksMás sin embargo somos negros
From the tropical coastDe la costa tropical
And our souls are as whiteY nuestras almas son tan blancas
As the white foamComo brota la blanca espuma
Of the seaDel mar

If a stranger wantsSi un extraño quiere
To desecrate our landNuestro suelo profanar
We are jarochos and we must fightSomos jarochos y debemos de pelar

However, we are black folksMás sin embargo somos negros
From the tropical coastDe la costa tropical
And our souls are as whiteY nuestras almas son tan blancas
As the white foamComo brota la blanca espuma
Of the seaDel mar

If a stranger wantsSi un extraño quiere
To desecrate our landNuestro suelo profanar
We are jarochos and we must fightSomos jarochos y debemos de pelar