Coupe-moi

Cut Me

Quand je suis fatiguéWhen I'm weary
Et tellement épuiséAnd so worn out
Ooh, quand mon esprit est troublé etOoh, when my mind's clouded and
Rempli de doutesFilled with doubt
C'est là que je me sensThat's when I feel
Le plus vivantThe most alive
Des baisers masochistesMasochistic kisses
C'est comme ça que je m'épanouisAre how I thrive

Une raideur (dans)A stiffness (in)
Mon cou (et)Inside my neck (and)
Je cogne ma tête (contre)Bangin' my head (a)
Le bureau (woah)Against the desk (woah)
S'il n'y a pas de douleur (y a-t-il)If there's no pain (is)
Du progrèsThere any progress

C'est là que je me sensThat's when I feel
Le plus vivantThe most alive
L'enduranceEndurance
Est la source de ma fiertéIs the source of my pride

Ça ne sera peut-être pas sain pour moi mais il semble que j'ai besoinMight not be healthy for me but seemingly I need
De ce qui me coupe, me coupe, me coupe, coupe-moi, coupe-moi, coupe-moiWhat cuts me, cuts me, cuts me, cut me, cut me, cut me

Je suppose que je suis un vrai fils d'immigréGuess I'm a true immigrant son
Pas de places, pas de vacancesNo vacancies, no vacations
Bien sûr, je pourrais faire mieux que çaSure, I could do better than this
Mais je ne le fais pas, je ne le ferai pas, je ne le fais pasBut I don't, I wont, I don't

Ça ne sera peut-être pas sain pour moi mais il semble que j'ai besoinMight not be healthy for me but seemingly I need
De ce qui me coupe, me coupe, me coupe, coupe-moi, coupe-moi, coupe-moiWhat cuts me, cuts me, cuts me, cut me, cut me, cut me

Fais-moi mal, fais-moi malHurt me, hurt me