Kos Shel Yayin

Becher Wein

Kos Shel Yayin

Wie sie auf mich schautKama hi mistakelet alayi
Sie spricht mir das alte Urteil über Wein zuSholefet li et hamishpat hameyushan al yayin
Das sich mit der Zeit vermischtShemishtabe'akh im hazman
Will noch eine Nacht in WeißRotsa od layila lavan
Und ich habe keine Kraft zu reden, nicht einmal mit den AugenVeli ein ko'akh ledaber gam lo im ha'einayim
Die sich von deinem Lächeln ablenken, lass deinen Tanz aufhören zu redenShemitayifot mehakhiyukh shelakh, titni meharikud shelakh tafsiki ledaber
Vielleicht fängst du an, deinen Körper mehr zu spürenUlay tatkhili lehaziz yoter kvar et haguf shelakh
Die Worte aus deinem Herzen beginnen zu fließenShehamilim mitokh halev shelakh yatkhilu leshader

Also heb noch ein Glas WeinAz tarimi od kos shel yayin
Denn ich fühle mich wiederKi ani shuv nirgash
Sieh, wie der Himmel sich neu öffnetTir'I ekh hashamayim niftakhim mekhadash
Es könnte sein, dass es so istYakhol lihiyot shekashe
Denn nicht immer ist alles süßKi lo tamid hakol dvash
Vergiss nicht, dass wir einmal wirklich geliebt habenAl tishkekhi shepa'am ahavnu mamash

Die Zeit fühlt sich nicht wie Zeit anZman lo margishim et hazman
Ich und du in einer kleinen Welt, die für mich nicht endetAni ve'at betokh olam katan shelo nigmar li
Und du schenkst mir SalsaVe'at lokheshet li salsa
Es fließt mir durch die AdernZe zorem li badam
Der Abend entscheidet wieder, uns festzulegenHaketsev shuv makhlit likbo'a lanu et halayila
Plötzlich liebe ich dein LächelnPit-om ani ohev et hakhiyukh shelakh
Liebe deinen Tanz, lass uns weiter redenOhev et harikud shelakh tamshikhi ledaber