Kos Shel Yayin

Verre de Vin

Kos Shel Yayin

Combien elle me regardeKama hi mistakelet alayi
Elle me balance le jugement vieux comme le vinSholefet li et hamishpat hameyushan al yayin
Qui se mêle avec le tempsShemishtabe'akh im hazman
Elle veut encore cette nuit blancheRotsa od layila lavan
Et je n'ai même pas la force de parler, même pas avec les yeuxVeli ein ko'akh ledaber gam lo im ha'einayim
Qui se mouillent de ton sourire, laisse-moi ton rythme pour parlerShemitayifot mehakhiyukh shelakh, titni meharikud shelakh tafsiki ledaber
Peut-être que tu commenceras à faire vibrer encore ton corpsUlay tatkhili lehaziz yoter kvar et haguf shelakh
Que les mots de ton cœur commencent à s'installerShehamilim mitokh halev shelakh yatkhilu leshader

Alors lève encore un verre de vinAz tarimi od kos shel yayin
Car je ressens à nouveauKi ani shuv nirgash
Regarde comme le ciel s'ouvre de nouveauTir'I ekh hashamayim niftakhim mekhadash
Ça pourrait être que quandYakhol lihiyot shekashe
Car ce n'est pas toujours que tout est douxKi lo tamid hakol dvash
N'oublie pas qu'une fois on a vraiment aiméAl tishkekhi shepa'am ahavnu mamash

Le temps ne nous fait plus sentir le tempsZman lo margishim et hazman
Toi et moi dans un petit monde qui ne se termine pas pour moiAni ve'at betokh olam katan shelo nigmar li
Et tu me fais danserVe'at lokheshet li salsa
Ça coule dans mes veinesZe zorem li badam
La colère décide encore de nous fixer cette nuitHaketsev shuv makhlit likbo'a lanu et halayila
Tout à coup j'aime ton sourirePit-om ani ohev et hakhiyukh shelakh
J'aime ton rythme, continue à parlerOhev et harikud shelakh tamshikhi ledaber