Daisuki Dayo

Te amo

Daisuki Dayo

Siempre lo he pensado, aunque no te lo haya dicho
ずっと思っていたんだ 伝えてなかったけれど
Zutto omotteitanda tsutaetenakatta keredo
Cuando miramos atrás en el camino que caminamos juntos
ふたり歩いた道 振り返ると
Futari aruita michi furikaeru to
Estabas ahí cuidándome
見守ってくれってた
Mimamottekuretteta

Repetimos de manera natural esos momentos tranquilos
あたりまえに繰り返した 穏やかな時間
Atarimae ni kurikaeshita odayakana jikan
Guardando nuestros sentimientos desbordantes
あふれる気持ちを抱えて 閉じ込めていた
Afureru kimochi wo kakaete tojikometeita

Te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Desde aquella tarde en la que nos conocimos
きみのことが出会えたあの放課後から
Kimi no koto ga deaetta ano houkago kara
Hasta los sueños jurados a una estrella lejana
遠い星に誓った夢と
Tooi hoshi ni chikatta yume to
Y la calidez de nuestros meñiques
小指の温かさ
Koyubi no atatakasa
Te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
En la noche clara sigo sintiéndote en el cielo
澄んだ夜空に今もきみを感じてるよ
Sunda yozora ni ima mo kimi wo kanjiteru yo
Aunque estemos separados
離れても
Hanaretemo
Es el destino, nos encontraremos de nuevo algún día
運命なんだ また会えるからいつか
Unmei nanda mata aeru kara itsuka

Si recuerdas los paisajes que viste hace mucho tiempo
もしも遠い昔に見た景色覚えてるなら
Moshimo tooi mukashi ni mita keshiki oboeteru nara
Quisiera que me dijeras dónde está la respuesta que no encuentro
見つからない答えがある場所を教えてほしいのに
Mitsukaranai kotae ga aru basho wo oshiete hoshii noni

El atardecer reflejado en la ventana, incluso el olor de los libros
窓に映る夕焼け空 本の匂いさえ
Mado ni utsuru yuuyake sora hon no nioi sae
Son tan efímeros, como una carta que no puedo entregar
刹那すぎるよ 渡せない手紙のように
Setsuna sugiru yo watasenai tegami no youni

Te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Aunque algún día nuestros caminos se separen
いつの日にか歩く道が違ってても
Itsuno hi ni ka aruku michi ga chigattetemo
El futuro que imaginamos juntos aquel día
あの日見てたふたりの未来
Ano hi miteta futari no mirai
No será una mentira
嘘にはならないよ
Uso ni ha naranai yo
Te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Aunque nos perdamos en el tiempo, lo sé
時の中ではぐれててもわかっている
Toki no naka de haguretetemo wakatteiru
Es sobre ti
きみのこと
Kimi no koto
Es el destino, siempre estaré a tu lado
運命なんだ ずっとそばにいるから
Unmei nanda zutto soba ni iru kara

Te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Tu voz y tu sonrisa
きみの声やその笑顔も
Kimi no koe ya sono egao mo
Las considero tesoros
たからものと思っている
Takaramono to omotteiru
Y también la calidez de tu piel que sentí a tu lado
そばで感じた肌の温かさも
Soba de kanjita hada no atatakasa mo
Te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Sigo sintiendo tu corazón claro y puro
澄んだ心をずっとずっと感じてるよ
Sunda kokoro wo zutto zutto kanjiteru yo
No lo olvidaré
忘れない
Wasurenai
Es el destino, nos encontraremos de nuevo, seguro
運命なんだ また会えるからきっと
Unmei nanda mata aeru kara kitto