TIFTEF HAGESHEM

Lluvia Intermitente

TIFTEF HAGESHEM

La lluvia intermitente en su fuerzaTif'tef hageshem bechoz'kah
el viento susurra en mis oídosharu'ach be'oznai sharkah
si llueve afuera - no es terribleim kar bachutz - zeh lo nora
si llueve en el corazón - eso es dolorim kar balev - zot hi tzarah

Dios mío que estás en el cielo,Elohai shebashamaim,
nada hay que contarein mah lehagid
de la riqueza a la tristezamin ha'osher el ha'etzev
una línea delgada separachevel dak maf'rid
simplemente sentada y sufriendostam yoshevet veko'evet
no hay razón para vivirein al mah lichyot
y la lluvia sigue intermitente y goteando otro díavehageshem metaf'tef veshotef od yom

Los días pasan tan difícilesChalfu yamim kashim kol kach
como un dibujo que no se borrak'mo siyut bilti nish'kach
en lugar de reír, llorobim'kom litz'chok ani bochah
y no tengo un momento de descansove'ein bi rega menuchah