Sakurairo Diary

Diario color cerezo

Kiseki ga futta sakamichi hitsuzen ni mune ga natte
Desde que cayó el milagro en la cuesta, mi corazón se aceleró
Ano hi kara hajimatta watashi no sutoorii
Desde ese día comenzó mi historia

Kanzen ni wakiyaku de nan no torie mo nakutte
Sin un guion perfecto ni nada por el estilo
Demo nanka yuuki deta no
Pero de alguna manera encontré valor

Geemu no naka de umaku yaretemo imi ga nai
Aunque pueda jugar bien en el juego, no tiene sentido
Imaichi na deizu torimodoshite
Recuperando las señales de ahora
Sainou zokusei ki ni shinai
No me preocupa la genialidad
Saenai hibi mo riariti
Incluso los días poco atractivos son reales

Onegai! Onegai! Tomenaide
Por favor, por favor, no te detengas
Senaka osu you na rapusodi
Como un raposo que empuja tu espalda
Shiranai shiranai sekai e to
Hacia un mundo desconocido
Kimi ga te o hiitekureru kara
Porque tú me tomas de la mano
Tsurenai tsurenai mainichi mo
Incluso en los días monótonos y solitarios
Sukoshizutsu irodzuiteku
Me estoy volviendo un poco más colorida
Naritai naritai hiroin ni
Quiero convertirme en una heroína
Honki de yumemiterunda yo
Estoy soñando en serio
Kimi to sakurairo daiarii
Contigo, en un diario color cerezo

Tonari de kiita kyoku mo arigato tte warau kao mo
Incluso las canciones que escuchamos juntos y las sonrisas de agradecimiento
Hitotsu zutsu seebu shite
Las guardo una por una
Totteoketara na
Si pudiera llevarlas conmigo

Memagurushii mainichi ni yosoku no tsukanai tenkai
En días caóticos con un futuro impredecible
Demo nanka ganbareru no
Pero de alguna manera puedo esforzarme

Doushite watashi nano tte omotteta
¿Por qué pensé que no era suficiente?
Demo ima wa shinjitemitai jibun no koto
Pero ahora quiero creer en mí misma
Mousou katachi ni shiteikou
Intentar darle forma a mis delirios
Bukiyou nari no kuoriti
Con una torpe calidad

Onegai! Onegai! Samenaide
Por favor, por favor, no te duermas
Hajimatta bakari fantajii
Apenas comienza la fantasía
Tarinai tarinai yokubari na kimochi
¿No es demasiada codicia?
Konna no rashikunai?
¿No es así?
Tsumetai tsumetai kisetsu ni mo
Incluso en una temporada fría
Te o totte waratteitai kara
Quiero tomarte de la mano y sonreír
Naritai naritai hiroin ni
Quiero convertirme en una heroína
Ima wa mada mikansei demo
Aunque todavía no esté completa
Kimi to kanaeteku daiarii
Estoy cumpliendo este diario contigo

Hontou wa jishin nai yo risou to wa hodotooi shi
En realidad, no tengo confianza, y la idealización está lejos
Jouzu ni waraenai hi datte aru kedo
Hay días en los que no puedo reírme bien
Kono saki tachidomattara
Si me detengo aquí
Hajimari no ano shiin o
Volveré a mirar el escenario de inicio una y otra vez
Nandomo kurikaesou miageta sakurairo
Mirando el color cerezo una y otra vez

Setsunai setsunai konna omoi
Estos sentimientos dolorosos
Watashi shiranakatta kara
Porque no los conocía
Onegai onegai ato ippo
Por favor, por favor, un paso más
Fumidasu yuuki kudasai
Por favor, dame el coraje para avanzar

Onegai! Onegai! Tomenai de
Por favor, por favor, no te detengas
Senaka osu you na rapusodi
Como un raposo que empuja tu espalda
Shiranai shiranai sekai e to
Hacia un mundo desconocido
Kimi ga te o hiitekureru kara
Porque tú me tomas de la mano
Tsurenai tsurenai mainichi mo
Incluso en los días monótonos y solitarios
Sukoshizutsu irodzuiteku
Me estoy volviendo un poco más colorida
Naritai naritai hiroin ni
Quiero convertirme en una heroína
Honki de yumemiterunda yo
Estoy soñando en serio
Kimi to sakurairo daiarii
Contigo, en un diario color cerezo