Atalho (Part. Zeca Pagodinho)

Atajo (Part. Zeca Pagodinho)

Atalho (Part. Zeca Pagodinho)

Hace un año o másFaz um ano ou mais
Desde el día que perdí el sueño, la pazDesde o dia que eu perdi o sono, a paz
Creo que exageréAcho até que exagerei
Amé demasiadoAmei de mais
Pero ahora, tanto da o tanto fazMas agora, tanto fez ou tanto faz
No quiero más, no vuelvo atrásNão quero mais, não volto atras
Ahora ya sé que el tal amorAgora eu já sei que o tal amor
Hace sonreírFaz sorrir
Pero también causa dolorMas também causa dor

Al principio todo es un sueñoNo início é tudo um sonho
Pero al finalMas no fim
Es una voz diciendo así:É uma voz dizendo assim:
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus

Son las trampas de la pasiónSão as trapaças da paixão
Que traen el llanto y la soledadQue trazem o choro e a solidão
Dios mío, me pregunto:Meu Deus eu fico a perguntar:
Si es para quitarSe é para tirar
¿Para qué lo dio?Pra que é que deu?
Si no es míoSe não é meu
¿Para qué lo dio?Pra que é que deu?
Si era para luego quitarSe era pra depois tirar

Por eso necesitoPor isso eu preciso
Un hombro amigo (para descansar)De um ombro amigo (pra repousar)
Un atajo que lleva una luzUm atalho que leva uma luz
A un refugio (para descansar)A um abrigo (pra descansar)
Guardar los recuerdosGuardar as lembranças
Que llevo conmigo (para soñar)Que trago comigo (pra sonhar)
Porque mi corazónPois o meu coração
Dice que el amor valióDiz que amor valeu
Valió, valió, valióValeu, valeu, valeu