União da Ilha 2016

União da Ilha 2016

União da Ilha 2016

Enciende esa llama, familia isleñaAcende essa chama, família insulana
Medalla de oro para nuestro lugarMedalha de ouro pro nosso lugar
Es el canto de la multitudÉ o canto da massa
En la fe y en la razaNa fé e na raça
Los juegos ya van a comenzarOs jogos já vão começar

Este es mi ríoEsse é o meu rio
Morada de la felicidadMorada da felicidade
Bienvenido seasSeja bem-vindo
Siéntete como en casaFique à vontade
Hasta los dioses se encantaron con la ciudadAté os deuses se encantaram com a cidade
Es domingo y anunciando un hermoso díaÉ domingo e anunciando um lindo dia
El astro rey brillando...O astro rei brilhando...
Y la gente rebosante de alegríaE o povo transbordando de alegria
Soy carioca... Nadie tiene mi estiloSou carioca... Ninguém tem o meu gingado
Esta actitud desenfadadaEsse jeito descolado
Es muy tentadoraÉ muita tentação
40 grados de emoción40 Graus de emoção

Gente guapa, cuerpos dorados, ven amorGente bonita, corpo dourado, vem amor
Ese abrazo bien apretadoAquele abraço bem apertado
Es en este momento que voyÉ nessa que eu vou
Quien nade en las aguas de mi pasiónQuem nadar nas águas da minha paixão
Está listo para ganar mi corazónTá preparado pra ganhar meu coração

Puedo volar hacia la libertadPosso voar pra liberdade
Contemplar la naturalezaA natureza contemplar
Cuánta belleza para admirarQuanta beleza pra se admirar
Voy a practicar mi deporteVou praticar meu esporte
Hago de la vida un arteFaço da vida uma arte
Me siento un ganadorMe sinto um vencedor
Dios me ha bendecidoDeus me abençoou
Ven a ver el brillo de la lunaVem ver o brilho do luar
Disfrutar de un sonido, mezclarseCurtir um som, se misturar

Mi sonrisa es un espectáculoO meu sorriso é um show
Y quien llegó, se enganchóE quem chegou, se amarrou
Ahora quiere quedarseAgora quer ficar