I Apologise (Dear Simon)

Ich entschuldige mich (Lieber Simon)

I Apologise (Dear Simon)

Ich vermisse das Leben voller WahnsinnI miss the life time of insanity
Es ist zu vorhersehbar, umorganisiert und in OrdnungIt's too predictable, reorganised and all-right
Ich gebe meine Poesie der WohltätigkeitI'l give my poetry to charity
Denn ich kann es mir nicht leisten, ich kann es mir nicht leisten zu lächeln'Cause I can't afford, I can't afford to smile

Weil wir uns nie viel verändert haben, mein LieberBecause we never changed a lot my dear
In zu viel Raum verstecken wir unsIn too much space we hide
In beiden Fällen entschuldige ich michIn both ways I apologize

Ich bin auf dem Weg zur UnendlichkeitI'm on my way to infinity
Nutze den Vorteil all der Dinge, die ich gelernt habeTake the benefit of all the things I learned
Ich mache ein paar Knoten in mein TaschentuchI tie a few knots in my handkerchief
Damit ich mich an die Dinge erinnere, die ich verdient habeSo I recall the things that I have earned

Ich ruhe in Frieden und schreibe dir, mein LieberI rest in peace and write you my dear
Es wird dir gut gehenYou're gonna be all-right
In beiden Fällen entschuldige ich michIn both ways I apologize

Weil wir die Schlösser nie gewechselt haben, mein LieberBecause we never changed the locks my dear
In zu viel Raum verstecken wir unsIn too much space we hide
In beiden Fällen entschuldige ich michIn both ways I apologize

Was einmal real war, wird zur ErinnerungWhat once was real becomes a memory
Wir müssen uns der Tatsache stellen, dass das Leben zu Ende gehtWe have to face that all life comes to an end
Ich habe dich wirklich geliebt, als du an mich gedacht hastI truly loved you when you thought of me
Zu der Zeit, als du mit meinen Freunden zusammen warstAt the time when you gathered with my friends

Ich ruhe in Frieden und schreibe dir, mein LieberI rest in peace and write you my dear
Es wird dir gut gehenYou're gonna be all-right
In zwei Worten entschuldige ich michIn two words I apologize