I Apologise (Dear Simon)

Ik bied mijn excuses aan (Lieve Simon)

I Apologise (Dear Simon)

Ik mis de levensduur van waanzinI miss the life time of insanity
Het is te voorspelbaar, opnieuw georganiseerd en okéIt's too predictable, reorganised and all-right
Ik geef mijn poëzie aan het goede doelI'l give my poetry to charity
Want ik kan het me niet veroorloven, ik kan het me niet veroorloven om te glimlachen'Cause I can't afford, I can't afford to smile

Omdat we nooit veel veranderd zijn, mijn liefBecause we never changed a lot my dear
In te veel ruimte verstoppen we onsIn too much space we hide
Op beide manieren bied ik mijn excuses aanIn both ways I apologize

Ik ben op weg naar de oneindigheidI'm on my way to infinity
Profiteer van alles wat ik heb geleerdTake the benefit of all the things I learned
Ik maak een paar knopen in mijn zakdoekI tie a few knots in my handkerchief
Zodat ik me de dingen herinner die ik heb verdiendSo I recall the things that I have earned

Ik rust in vrede en schrijf je, mijn liefI rest in peace and write you my dear
Je komt er welYou're gonna be all-right
Op beide manieren bied ik mijn excuses aanIn both ways I apologize

Omdat we nooit de sloten hebben veranderd, mijn liefBecause we never changed the locks my dear
In te veel ruimte verstoppen we onsIn too much space we hide
Op beide manieren bied ik mijn excuses aanIn both ways I apologize

Wat ooit echt was, wordt een herinneringWhat once was real becomes a memory
We moeten onder ogen zien dat het leven ten einde komtWe have to face that all life comes to an end
Ik hield echt van je toen je aan me dachtI truly loved you when you thought of me
In de tijd dat je samenkwam met mijn vriendenAt the time when you gathered with my friends

Ik rust in vrede en schrijf je, mijn liefI rest in peace and write you my dear
Je komt er welYou're gonna be all-right
In twee woorden bied ik mijn excuses aanIn two words I apologize