Hino Pascal

Himno Pascal

Hino Pascal

Alegraos el cielo, regocijaos la tierraAlegre-se o céu, exulte a terra
Un nuevo rincón incla la creaciónUm canto novo entoe a criação
Porque Cristo la luz que brillaba en las tinieblasPois o Cristo luz que brilhou nas trevas
El mundo con el Padre se ha reconciliadoO mundo com o Pai reconciliou

Lo que se prometió se cumplióCumpriu-se o que era prometido
Dios no perdonó a su hijo la oblaciónDeus não poupou seu filho da oblação
Aceptando la muerte de su corderoAceitando a morte de seu cordeiro
Lo hizo, señor, en gloria lo exaltóO fez senhor, na gloria o exaltou

En el seno de la tierra junto a los muertosNo seio da terra junto aos mortos
La buena noticia puede anunciarA boa nova pode anunciar
Redimió al justo que esperóRedimiu os justos que esperavam
El Salvador, el Siervo de IsraelO Salvador, o Servo de Israel

Moisés liberando a los oprimidosMoisés libertando os oprimidos
Él presagió nuestra liberaciónPrefigurava nossa libertação
Hoy somos hijos del nuevo reinoSomos hoje filhos do novo reino
Que en su pascua Cristo inauguróQue em sua pascoa Cristo inaugurou

El siervo Cordero sacrificadoO servo Cordeiro imolado
Cristo es nuestra Pascua de los sin levaduraÉ Cristo nossa pascoa dos ázimos
Tu ofrenda de carne en sacrificioSua carne oferta em sacrifício
Él llevó a cabo en nosotros el perdón de su padreRealizou em nós o perdão do pai

En la cena de ofrenda consagradaNa ceia oferta consagrada
Renueva en misterio el memorialRenova em mistério o memorial
Alianza nueva y definitivaAliança nova e definitiva
Que Cristo celebró en el altar de la CruzQue o Cristo celebrou no altar da Cruz

Te damos gloria, oh TrinidadA vós demos gloria ó Trindade
A usted majestad, poder, alabanzaA vós a majestade, poder, louvor
Tú que has dado vida eterna en CristoVós que em Cristo destes eterna vida
A todo ser creado, como prendaA todo ser criado, como penhor