Não Se Perturbe o Vosso Coração

No se turbe vuestro corazón

Não Se Perturbe o Vosso Coração

No, no se turbe vuestro corazónNão, não se perturbe o vosso coração
Les dejo la paz, mi paz les doyDeixo-vos a paz, a minha paz vos dou
Siempre hasta el final estaré con ustedesSempre até o fim convosco estou
He aquí que les doy mi pazEis que minha paz vos dou

Si se aman, serán mis discípulosSe vos amardes, os meus discípulos sereis
Este es el mandamiento que les diEste é o mandamento que vos dei
He aquí que estaré con ustedes hasta el finalEis que convosco eu estarei até o fim
Y estarán conmigo como el padre está en míE estareis comigo como o pai está em mim

No, no se turbe vuestro corazónNão, não se perturbe o vosso coração
En la casa de mi padre hay muchas moradasHá muitas moradas na casa de meu pai
¡He aquí que les preparo un lugar!Eis que vos preparo um lugar!
¡Junto a ustedes estaré!Junto a vós eu hei de estar!

No, no se turbe vuestro corazónNão, não se perturbe o vosso coração
Donde yo esté, ustedes también estaránOnde eu estou vós estareis também
Les dejo la paz y todo bienDeixo-vos a paz e todo bem
Debo ir, pero volveréDevo ir, mas voltarei