Oração do Consagrado

Oración del Consagrado

Oração do Consagrado

Si puedo con mis manos hacer el bienSe pode estar minhas mãos fazer o bem
Dar alegría a alguien, y ser luz en la oscuridadDar alegria para alguém, e ser luz na escuridão
Si puedo con mis manos hacer sonreírSe pode estar em minhas mãos fazer sorrir
Disminuir un dolor, consolando a un hermanoUma dor diminuir, consolando um irmão

Si puedo caminar dejando huellas de amorSe posso andar deixando marcas de amor
Aunque esté en el dolor, ¿por qué no habré de hacerlo así?Mesmo estando eu na dor, por quê não hei de assim fazer?
Clamaré a mi Dios y mi señorClamarei pelo meu Deus e meu senhor
Fuente viva de amor, ¡que me enseñe a vivir así!Fonte viva de amor, que me ensine a assim viver!

Ilumina mi mirada, y sana mi corazónIlumina meu olhar, e cura meu coração
Toca mis labios y usa mis manosToca em meus lábios e usa as minhas mãos
¡Envíame: Aquí estoy, señor!Envia-me: Eis-me aqui senhor
¡Envíame: Aquí estoy, señor, mi señor!Envia-me: Eis-me aqui senhor, meu senhor!

Tu voz llamándome escuchéTua voz a me chamar eu escutei
Y a ti me consagré, en ofrenda de amorE a ti me consagrei, em oferta de amor
Mi vida a tus pies derraméMinha vida a teus pés eu derramei
La misión abracé, ¡soy misionero, señor!A missão eu abracei, missionário sou, senhor!

En la pobreza y obediencia entregarmeNa pobreza e obediência me entregar
En la castidad quiero amar, ¡en mi Dios todo encontré!Na castidade quero amar, em meu Deus tudo encontrei!
Y así escuchar tu palabraE assim tua palavra escutar
Anunciar tu reino, ¡en la vida eterna cantaré!O teu reino anunciar, na vida eterna cantarei!