Se o Grão de Trigo

Si el grano de trigo

Se o Grão de Trigo

Si el grano de trigo caído al suelo, lanzado a la tierra no muereSe o grão de trigo caído ao chão, lançado à terra não morrer
Permanecerá solo, sin producir fruto: ¿Y sin fruto, por qué existir?Ele ficará tão só, sem fruto produzir: E sem fruto, por quê existir?
Señor, quiero ser ese grano en el suelo, que muerto fecunda la vidaSenhor, quero ser aquele grão ao chão, que morto fecunda a vida
Señor, en esta Mesa, enséñame a ser panSenhor, nesta Mesa, ensina-me a ser pão
Y donde estés, contigo quiero estar, mi SeñorE onde estiveres, contigo quero estar, meu Senhor

Yo soy la Vid verdadera, y mi Padre el AgricultorEu sou a Videira verdadeira, e o meu Pai o Agricultor
Él poda toda rama que da mucho fruto para que sea aún más grande y mejorEle poda todo ramo que muito fruto tem pra que grande e maior seja o bem
Señor, Tú dijiste: Permaneced en Mí, sin Mí no podéis hacer nadaSenhor, Tu disseste: Permanecei em Mim, sem Mim nada podes realizar
Señor, en esta Mesa, contigo somos unoSenhor, nesta Mesa, contigo somos um
Y donde estés, contigo quiero estar, mi SeñorE onde estiveres, contigo quero estar, meu Senhor

Como mi Padre me ama, así te amo a tiComo meu Pai me tem Amor, assim por ti o meu Amor!
Esto te pido: Que ames a tu hermano, dale vida, también el corazónIsto peço de ti: Que ames teu irmão, dê-lhe a vida, também o coração
Señor, me llamas amigoSenhor, Tu me chamas de amigo
Pero también deseas que reine el Amor en nosotrosMas também desejas que reine o Amor em nós
Señor, ¡esta Mesa es un milagro de Amor!Senhor, esta Mesa é milagre de Amor!
Donde estés, contigo quiero estar, mi Señor!Onde estiveres, contigo quero estar, meu Senhor!