VOSSA SOU

YO SOY VUESTRA

VOSSA SOU

Yo soy vuestra (yo soy vuestra), pues me creasteVossa sou (vossa sou), pois me criaste
Yo soy vuestra (yo soy vuestra), pues me redimisteVossa sou (vossa sou), pois me redimistes
Porque me atrajiste y me soportastePorque me atraístes e me suportastes
Y me esperaste, y me salvaste; al finalE me esperastes, e me salvastes; por fim
¿Qué ordenáis que haga de mí? (yo soy vuestra)O que mandais fazer de mim, (vossa sou)
¿Qué ordenáis que haga de mí, de mí?O que mandais fazer de mim, de mim?

Aquí está (yo soy vuestra) mi corazón, aquí estáEis aqui (vossa sou) meu coração, ei-lo
Pues, (yo soy vuestra) en vuestras ManosPois, (vossa sou) em vossas Mãos
Aquí está mi alma, vida y afectoEis a minha alma, vida e afeição
Dulce Esposo mío, Dulce Amor, RedenciónDoce Esposo meu, Doce Amor, Redenção
Para entregarme aquí he venido (yo soy vuestra)Para entregar-me eis que vim (vossa sou)
¿Qué ordenáis que haga de mí, de mí?O que mandais fazer de mim, de mim?

Aquí estoy: (yo soy vuestra) dadme riquezasEis-me aqui: (vossa sou) dai-me riquezas
Aquí estoy: (yo soy vuestra) dadme pobrezaEis-me aqui: (vossa sou) dai-me pobreza
Gloria o deshonra, dadme pena o cieloGlória ou labéu, dai-me pena ou céu
Dadme alegría o dadme dolor o trofeoDai-me alegria ou dai-me a dor ou troféu
Pues me rindo por completo; al final: (yo soy vuestra)Pois me rendi toda; enfim: (vossa sou)
¿Qué ordenáis que haga de mí, de mí?O que mandais fazer de mim, de mim?

Si queréis (yo soy vuestra) que descanseSe quereis (vossa sou) que eu descanse
Por amor (yo soy vuestra) iré en este instantePor amor (vossa sou) vou neste instante
Y si trabajando, así lo ordenáisE, se trabalhando, vós assim mandais
¡Trabajando entonces hasta el final estaré!Trabalhando então até o fim hei de estar!
Decidme: ¿Dónde? ¿Cómo? Al final, (yo soy vuestra)Dizei-me: Onde? Como? Enfim, (vossa sou)
¿Qué ordenáis que haga de mí, de mí?O que mandais fazer de mim, de mim?