Glass Shadows

Sombras de Cristal

Glass Shadows

Media noche conduje soloHalf the night I drove alone
Capturando siluetas en los faros, pensando...Catching silhouettes in headlights, thinking…
Estacioné debajo del caballo blanco de tizaI parked beneath the chalk white horse
Sobre la línea de árboles, la ciudad brillabaAbove the tree line, the city glowed
Y las velas se movían al compásAnd the candles moved in time
Con la luna mientras moríaWith the moon as she died
Y la tierra girabaAnd the earth span round
Para encontrarse con el sol rojo sangreTo meet the blood red sun

Una feria deja la ciudadA fair leaves town
Solo un desastre en el pastoJust a mess on the grass
El eco de una sombra caeThe echo of a shadow falls
Un sabor del otoño pasadoA taste of autumn past
Caminamos a la luz de las linternas brumosasWe walked the misty lantern light
Los adoquines húmedos y fríosThe cobbles damp and cold
Vi un destello de antañoI caught a glimpse of yesteryear
Desde la casa que conocía antesFrom the house I knew before

Los mares embravecidos y el truenoThe crashing seas and thunder
Atrapando la luz de la luna en su furiaCatch the moonlight in their rage
Los vientos invernales embrujados que gritanThe haunted winter gales that scream
A través de la Abadía en el pueblo de WhitbyAcross the Abbey in Whitby town
Juro que vi las Armadas negrasI swear I saw the black Armadas
Dirigiéndose hacia la tierraTearing in towards the land
Mil voces sin palabras resuenanA thousand wordless voices echo
Llevadas por el viento pesadoCarried on the heavy wind
Oh, solo un poco más de tiempoOh, just a little more time
Para quedarse un poco másTo stay a little longer

Caminé por el aeródromo vacíoI walked the empty aerodrome
Agrietado y cubierto de malezaCracked and overgrown
Solíamos buscar OVNIsWe used to scout for UFOs
Con la espalda contra la piedraOur backs against the stone

El zumbido inquietante de los bombarderos extranjerosThe eerie drone of foreign bombers
Negros contra las nubes del mantoBlack against the mantle clouds
El sol derramándose y fragmentos de oroThe spilling sun and shards of gold
Oxidándose a través del bosque de campanillasRust across the bluebell wood
Nunca vi una estrella más brillanteI never saw a brighter star
Reflejada en el rostro del espectroReflected in the spectre's face
Corrimos tan rápido que no respiramosWe ran so fast we didn't breathe
Y nunca nos atrevimos a volverAnd never dared go back again
Oh, solo un poco más de tiempoOh, just a little more time
Para decir adiósTo say goodbye

Estamos tan cansados pero somos hermososWe're so tired but we're beautiful
Extendiendo la mano hacia lo desconocidoReaching out to the unknown
Hasta que nuestras sombras se congelen tan frías que se quiebrenUntil our shadows freeze so cold they crack
Y todos los sueños que no respiramosAnd all the dreams we didn't breathe
Nuestros espíritus gritando para irseOur spirits screaming out to leave
La forma en que tomaste mi manoThe way you held my hand
Los días en que nos acercamos tanto comienzan a desvanecerseThe days we moved so close begin to fade
Perdidos en el tiempoLost in time

El vaso siempre estaba lleno, sabesThe glass was always full you know
El primer beso aún perdura conmigoThe first kiss lingers with me still
Nunca ver su rostro de nuevoTo never see her face again
Nunca caminar con ella de nuevoTo never walk with her again
El corazón que compartimosThe heart we shared
La vida que éramosThe life we were
La aguja que corta el hiloThe second hand that cuts the thread
No queda ningún lugar para correr, para esconderseThere's nowhere left to run, to hide
Dormimos, despertamos, amamos, morimosWe sleep, we wake, we love, we die