Ca Bu Fla Ma Nau (feat. Piruka)

Ça Bouge Pas Mal (feat. Piruka)

Ca Bu Fla Ma Nau (feat. Piruka)

Ça bouge pas malKa bu fla ma nau
Ouais, ouaisYeah, yeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
Ça bouge pas malKa bu fla ma nau

Ça bouge pas mal parce que je sais que tu m'observes de loinKa bu fla ma nau pamodi N sabe ma bu ta obi-m di surra
Ça bouge pas mal, je suis là, peu importe la hauteurKa bu da pa dodu pamodi N ta pega-bu kualker altura
On est dans la Baixada (on est dans le coin ?), tu n'as pas besoin de chercher (tu n'as pas besoin de chercher)Nu sta na Baixada (nu sta na kusé?), bu ka meste procura (bu ka meste procura)
Dis-moi que ça arrive pour agir (ça arrive pour quoi ?)Fladu ma firma dja txiga pa atua (dja txiga pakê?)
On rappe sans demander de permission (non)Nu kanba na rap sen pidi lisensa (nah)
La Baixada fait du bruit (fait du bruit)Baixada bate kontinénsia (bati)
Beaucoup de rappeurs flippent avec ma présence (ouais)Munti rapa' spanta ku nha prezensa (yeah)
Mota Jr, genre virus ou maladieMota Jr tipu vírus ô duénsa
Manu, dis-le, si tu veux que je pense à tout ce que tu checkesManu, fla la, si bo bu para pa-u pensa na tudu sénas ki abo bu txeka
Je sais que mon rap est différent parce que mon rap cause la différenceN obi fladu ma nha rap é diferenti pamodi nha rap ta kauza diferénsa

Yo, tu veux parler de moi ? Parle sans gêneYau, querem falar de mim? Falem à vontade
Je veux juste entendre Piruka dans la bouche des gensEu quero é ouvir Piruka na boca do povo
Frérot, parler de moi, c'est de la pubMano, falarem de mim é publicidade
Alors vas-y, parle encore, tu crois que je vous entends ?Por isso vá, falem de novo, tu achas que eu os ouço?
Gamin, je suis dans le rythme depuis petitBoy, eu 'tou na batida desde moço
Ne viens pas me parler de cravate autour du couNão me venhas tu falar de gravatas no pescoço
T'es juste un autre qui voit les lucioles et devient nerveuxÉs mais um que vê os pirilampos e fica nervoso
Clarifie tes idées et pense à nouveauAclara-me as ideias e pensa de novo
Je suis Piruka MC, ouais, tu vois bienSou Piruka MC sim, mo dred, tu vê bem
Madorna city G, ici avec Baixada, CacémMadorna city G, aqui com Baixada, Cacém
Je cherche mon million, en billets je veux un haremAndo atrás do meu milhão, em notas quero um harém
Tout le monde regarde pour voir qui imite quiAnda tudo a ver se pica, a ver quem é que imita quem
Clarifie dans le rythme et tu remarques dans le rythmeAclara na batida e tu repara na batida
Je suis sur ma moto dans la course (Piruka, on y va)Eu 'tou com mota na corrida (Piruka, nu bai)
Et dans le cube plein de chéries, je fais des feux dans la piscineE no cúbico cheio de queridas, queimo brocas na piscina
Gamin, la vie que tu imagines, c'est la vie qu'on aBoy, a vida que imaginas é a vida que a gente tem
Alors regarde bien, fais face à la véritéPortanto tu repara, encara na cara a verdade
Ils pensent que le gars est cool parce qu'il est cool pour la sociétéPensam que o puto mara porque mara a sociedade
Ils pensent que le gars s'arrête parce qu'il s'arrête pour ces gensPensam que o puto pára porque para esta gente
Être en première ligne, c'est créer des rivalitésAndar na linha da frente é criar rivalidades
Foutre çaFuck it
Alors je reste dans mon coin, avec ma famille sur le banc à les voir passerPor isso eu fico no meu canto, com a minha fam no banco a vê-los passar
Et sincèrement, je suis juste choqué par tant de canards fâchés qui patinentE sinceramente só me espanto com tanto pato bravo que anda a patinar
Gamin, essaie de capter ce que je disBoy, tu tenta captar aquilo que eu falo
Si tu es de ceux qui parlent, mais qui cherchentSe és daqueles que fala, mas vai à procura
Homme, fais venir le canon, colle-le au goulotHomem manda vir o canhão, encosta ao gargalo
Et note dans le carnet que le conseil c'est PirukaE assenta no caderno que a dica é Piruka

Dis-moi que ça arrive pour agirFirma dja txiga pa atua
Et j'ai toujours entendu dire que ceux qui n'avancent pas reculent (hey)E eu sempre ouvi dizer que quem não avança recua (hey)
Senti créole avec TugaXinti kriolu ku Tuga
Créole ou portugais, c'est la même cultureKriolu ô purtugês, é a me'ma kultura
(Qu'est-ce que tu dis ?)(Kusé k'e fla?)

Ça bouge pas mal parce que je sais que tu m'observes de loinKa bu fla ma nau pamodi N sabe ma bu ta obi-m di surra
Ça bouge pas mal, je suis là, peu importe la hauteurKa bu da pa dodu pamodi N ta pega-bu kualker altura
On est dans la Baixada (on est dans le coin ?), tu n'as pas besoin de chercher (tu n'as pas besoin de chercher)Nu sta na Baixada (nu sta na kusé?), bu ka meste procura (bu ka meste procura)
Dis-moi que ça arrive pour agir (ça arrive pour quoi ?)Fladu ma firma dja txiga pa atua (dja txiga pakê?)
On rappe sans demander de permission (non)Nu kanba na rap sen pidi lisensa (nah)
La Baixada fait du bruit (fait du bruit)Baixada bate kontinénsia (bati)
Beaucoup de rappeurs flippent avec ma présence (ouais)Munti rapa' spanta ku nha prezensa (yeah)
Mota Jr, genre virus ou maladieMota Jr tipu vírus ô duénsa
Manu, dis-le, si tu veux que je pense à tout ce que tu checkesManu, fla la, si bo bu para pa-u pensa na tudu sénas ki abo bu txeka
Je sais que mon rap est différent parce que mon rap cause la différenceN obi fladu ma nha rap é diferenti pamodi nha rap ta kauza diferénsa

Et je suis différent, je suis pareil, je suis ce que tu veuxE sou diferente, sou igual, sou o que tu quiseres
Mon gars, la vérité c'est que je suis présentMo dred, a verdade é que 'tou presente
La vie fait beaucoup de tours et je fais tant de tours à la vieA vida dá muita volta e eu dou tanta volta à vida
Que ma vie aujourd'hui c'est d'être un homme décentQue a minha vida hoje em dia é ser homem decente
Pendant que tu suis le courant avec ces gens qui ne valent rienEnquanto tu vais na corrente com essa gente que não presta
Je suis en première ligne avec ma bande à faire la fêteEu 'tou na linha da frente com a minha gente a fazer festa
Aujourd'hui je gagne ma vie sur scène, sur scène je lâche la vieHoje ganho a vida no palco, no palco largo a vida
Je montre ce que c'est d'avoir la tête haute et de réussir à sortir de la merdeMostro o que é cabeça erguida e conseguir sair da merda
Et je t'ai déjà dit, le rap c'est un engagementE já te disse, rap é compromisso
Je n'ai jamais levé le pied, mais je suis de retour au serviceNunca tirei o pé, mas 'tou de volta ao serviço
Je ne suis pas arrivé en remorque, si mon rap choqueNão apareci de reboque, se o meu rap dá choque
Mets des balles dans le tambour, j'apprends à gérer çaPõe balas no tambor, eu aprendo a lidar com isso
Avec un sourire sur le visage, je tire des réalitésCom um sorriso na cara disparo realidades
Troupe, tu remarques, je ne m'arrête pas même si tu me tuesTropa, tu repara, não paro nem que me mates
Regarde-moi dans les yeux et fais face à ce qui est vraiOlha-me na cara e encara o que são verdades
Le mota a dit parte et j'ai partagé les deux partiesO mota disse parte e eu parti as duas partes
Mon vieux a dit que le smart c'est de manœuvrer les garsO meu cota disse smart é manobrar os rapazes
Écoute ce que je dis, je veux juste voir ce que tu fais, nonTu ouve o que eu digo que eu só quero ver o que fazes, não
Écoute ton fils, parce que j'ai suivi mon cheminTu ouve o teu filho, que eu segui o meu caminho
J'ai mis les plaques dans le tiroir et j'ai commencé à vendre des phrases, na-naPus as placas na gaveta e comecei a vender frases, na-na
La vie est une belle-mère et t'entraîne là où tu ne devrais pas aller, na-naA vida é madrasta e arrasta-te para onde não deves ir, na-na
Dis stop et éloigne-toi de ça tant que tu peux fuirDiz basta e afasta-te disso enquanto consegues fugir
Parce que beaucoup d'hommes sont des araignées, restent coincés dans la toilePorque muito homem é aranha, fica preso na teia
Veulent juste faire du stop, n'arrivent jamais iciSó quer andar à boleia, nunca chega cá
Je fume tant de trucs moches, ils pensent que je viens de CoréeFumo tanto coisa feia, pensam que eu venho da Coreia
Parce que je regarde partout ici et làPorque ando com os olhos em bico daqui pra acolá
Madorna est devenue BagdadMadorna virou bagdá
Sentez la bombe lyrique, lyriquement je disSente a bomba lírica, liricalmente digo
Mon gars, le quartier ne fait que mâcherDred, o bairro só mastiga
Naturellement je continue, ma ligne ne fatigue pasNaturalmente sigo, a minha reta não fadiga
Je laisse ici un gros fuck pour tous les faux niggas (qu'est-ce que tu dis ?)Deixo aqui um ganda fuck para todo fake nigga (kusé ki e' fla?)

Ça bouge pas mal parce que je sais que tu m'observes de loinKa bu fla ma nau pamodi N sabe ma bu ta obi-m di surra
Ça bouge pas mal, je suis là, peu importe la hauteurKa bu da pa dodu pamodi N ta pega-bu kualker altura
On est dans la Baixada (on est dans le coin ?), tu n'as pas besoin de chercher (tu n'as pas besoin de chercher)Nu sta na Baixada (nu sta na kusé?), bu ka meste procura (bu ka meste procura)
Dis-moi que ça arrive pour agir (ça arrive pour quoi ?)Fladu ma firma dja txiga pa atua (dja txiga pakê?)
On rappe sans demander de permission (non)Nu kanba na rap sen pidi lisensa (nah)
La Baixada fait du bruit (fait du bruit)Baixada bate kontinénsia (bati)
Beaucoup de rappeurs flippent avec ma présence (ouais)Munti rapa' spanta ku nha prezensa (yeah)
Mota Jr, genre virus ou maladieMota Jr tipu vírus ô duénsa
Manu, dis-le, si tu veux que je pense à tout ce que tu checkesManu, fla la, si bo bu para pa-u pensa na tudu sénas ki abo bu txeka
Je sais que mon rap est différent parce que mon rap cause la différenceN obi fladu ma nha rap é diferenti pamodi nha rap ta kauza diferénsa

Ça bouge pas malKa bu fla ma nau
Ça bouge pas malKa bu fla ma nau
Ça bouge pas malKa bu fla ma nau
Ça bouge pas malKa bu fla ma nau

Ça bouge pas mal parce que je sais que tu m'observes de loinKa bu fla ma nau pamodi N sabe ma bu ta obi-m di surra
Ça bouge pas mal, je suis là, peu importe la hauteurKa bu da pa dodu pamodi N ta pega-bu kualker altura
On est dans la Baixada (on est dans le coin ?), tu n'as pas besoin de chercher (tu n'as pas besoin de chercher)Nu sta na Baixada (nu sta na kusé?), bu ka meste procura (bu ka meste procura)
Dis-moi que ça arrive pour agir (ça arrive pour quoi ?)Fladu ma firma dja txiga pa atua (dja txiga pakê?)
On rappe sans demander de permission (non)Nu kanba na rap sen pidi lisensa (nah)
La Baixada fait du bruit (fait du bruit)Baixada bate kontinénsia (bati)
Beaucoup de rappeurs flippent avec ma présence (ouais)Munti rapa' spanta ku nha prezensa (yeah)
Mota Jr, genre virus ou maladieMota Jr tipu vírus ô duénsa
Manu, dis-le, si tu veux que je pense à tout ce que tu checkesManu, fla la, si bo bu para pa-u pensa na tudu sénas ki abo bu txeka
Je sais que mon rap est différent parce que mon rap cause la différenceN obi fladu ma nha rap é diferenti pamodi nha rap ta kauza diferénsa