A canção

La canción

A canção

Era otra tarde de veranoEra mais uma tarde de verão
Y el sol brillabaE o sol a brilhar
La gente reunida, feliz cantandoA galera reunida, felizes a cantar

La parte más hermosa de la canciónA parte mais bela da canção
Que un día hiceQue um dia eu fiz
Para intentar tocar tu corazón,Pra tentar tocar teu coração,
Todo lo que siempre quiseTudo o que eu sempre quis

Pasaba noches sin dormirPassava noites sem dormir
Pensando en qué escribirPensando no que escrever
Elegir las palabras correctasEscolher as palavras certas
Para hablarte a tiPara falar pra você

Esperanza de que algún díaEsperança que algum dia
Pudieras creerVocê pudesse acreditar
Al recordar esta canción que compuseAo lembrar dessa canção que eu compus
Para intentar mostrartePra tentar te mostrar
Lo que siento por tiO que eu sinto por você

Tumbados en esa arenaEstirados naquela areia
Intentaba decirteEu tentava te dizer
Pasé noches escribiendoPassei noites escrevendo
Para que ni siquiera me escucharasPra você nem me escutar

Dime cuánto tiempo debo esperarMe diz quanto tempo vou esperar
Cuántas letras debo rehacerQuantas letras vou refazer
Solo para ver si me escuchasSó pra ver se vai me escutar
Y quizás entenderE quem sabe entender

Una vez más, sentado en esta arenaMais uma vez, sentado nessa areia
Intento mostrarte lo que realmente me enciendeTento te mostrar o que realmente me incendeia
Tú me dices que nada tiene sentidoVocê me diz que nada faz sentido
Pero sé que tu corazón sigue mi caminoMas sei que seu coração que segue meu caminho
Eres mi tierra, mi cielo y mi marVocê é minha terra, meu céu e meu mar
La gente reunida todos cantandoA galera reunida todo mundo a cantar
La canción que hice para decirteA canção que eu fiz para te dizer
Que el viento sopla fuerte cuando estoy contigoQue o vento bate forte quando eu fico com você

CantandoA cantar
Pasé noches escribiendoPassei noites escrevendo
Para que ni siquiera me escucharasPra você nem me escutar
Y decirle no a los sentimientos que sientoE dizer não pros sentimentos que eu sinto
Inmersos en la canciónEnvolvidos na canção

Eres mi playa, mi brisa, mi lunaVocê é minha praia, minha brisa, meu luar
Mi agua, mi desierto, mi aire para respirarMinha água, meu deserto, meu ar pra respirar
Y ahora te diré que no sé vivirE agora vou te dizer que não sei viver
La vida carece de felicidad sin tenerte aquí.A vida fica sem felicidade sem ter você aqui.