Por um erro

Por un error

Por um erro

Pido disculpas, tal vez me equivoquéEu peço desculpas, talvez errei
Pero te pido que vuelvasMas eu te peço pra voltar
Sé que mis disculpasEu sei que minhas desculpas
No las vas a aceptarVocê não vai aceitar
Pero aún así me preguntoMas mesmo assim me perguntar

Tienes razón, pero no fui yoVocê está certa, mas não fui eu
Quien hizo que el amor se acabaraQue fiz o amor se acabar
Dejando esta conversaciónDeixando essa conversa
VolvamosVamos voltar
Pero tú no quieres continuarMas você não quer continuar

No logro entenderNão consigo entender
Por qué no estoy contigoO porquê de não estar com você
Y si el error no fue de nadieE se o erro não foi de ninguém
Entonces está todo bienEntão tá tudo bem

Vine aquí a pedir tu perdónEu vim aqui pra pedir o seu perdão
Una vez más recibo un 'no'Mais uma vez recebo um 'não'
Y ¿qué hagoE o que é que eu faço
Para que todo esto termine?Pra isso tudo acabar?
Si todos los intentos han comenzado a fallarSe todas as tentativas começaram a falhar

¿Recuerdas cuando te cortejaba?Você se lembra quando namorei você
Éramos una pareja perfecta, como en las películas de TVEra um casal perfeito, como os filmes da TV
Por una tontería esta pareja se separóPor uma besteira esse casal se separou
Dos corazones unidosDois unidos corações
Que en el encanto se rompieronQue no encanto se quebrou

Y todo pasó ante tus ojosE passou tudo em seus olhos
¿Acaso olvidaste que el amor no murió?Será que esqueceu (que amor) não morreu?
Está guardado en mi pechoTá guardado no meu peito

Y si el error fue por esoE se for por isso o erro
Fue míoFoi meu
Lo que pido por lo que sentimosO que pesso por o que sentimos
Fue míoFoi meu
Esto ya no tiene mucho sentidoIsso já não faz tanto sentido

Pido disculpas, tal vez me equivoqué.Peço desculpas, talvez errei.