Been Lost Once

Una vez perdido

Been Lost Once

Vi a dos mineros caminando por el camino, tenían a una mujer negra entre ellos.I saw two miners walking down the road, they had a negress in between them.
El polvo y el barro en el aire lo hacían muy difícil de ver.The dust and mire in the air made it mighty hard to see them.
Liderando el tren por la crin de los caballos, un equipo de catorce corceles,Leading the train by the horses mane, a fourteen stallion team,
luego la tierra se elevó hacia los cielos para beber la lluvia de la temporada.then the earth did rise towards the skies to drink the rain of the season

No lo llevaba dentro de mí, pero me pagaron para liderar.I didn't have it in me but I was paid to lead.
Cabalgaba hacia un cañón y ¿qué vi allí?I rode into a canyon and there what did I see?
Una aparición fantasmal se balanceaba de un árbol.A ghostly apparition was a' swinging from a tree.
Los hombres se inclinaron hacia el suelo diciendoThe men bowed down toward the ground saying
'Gloria a Dios sea'."Glory to God be."

He estado perdido una vez, he estado perdido dos veces yI've been lost once, I've been lost twice and
probablemente volveré a estar perdido.I'll probably be lost again.

La montaña distante cubierta de nieve parecía una novia morada.Snow covered distant mountain looked like a purple bride.
Buitres circulando en el aire sobre algo que murió.Vultures circling in the air above something that died.
Era un pequeño cansado, acostado de lado.It was a tired little feller, lying on his side.
Le pregunté su opinión y esta fue su respuesta:I asked him his opinion and this was his reply
Dijo 'He estado perdido una vez, he estado perdido dos veces y probablemente volveré a estar perdido'.He said "I've been lost once, I've been lost twice and I'll probably be lost again."

Oh hermano, ¿no escuchas las palabras del Señor?Oh brother, don't you heed the words of the Lord.
No hay un infierno mejor que esta caja de tablas de pino.There ain't no better hell than this box of pine boards.
Oh niños, no recen correctamente,Oh children, don't say your prayers right,
no hay nada que puedan decir para corregir los errores de su papá.There's nothing you can say to make your daddy's wrong right.