Poison Oak

Roble Venenoso

Poison Oak

Las arañas y las serpientes me han conocidoThe spiders and the snakes you've known me
por al menos una docena de siglosfor at least a dozen centuries
Saben que mi veneno siempre está en la superficieThey know my poison's always at the surface
En el fondo de los cañones sombreadosIn the bottom of the shadowed canyons
es donde crezco sin compañíais where I grow without companions
Para lo que quiero, solo serías superfluoFor what I want you'd only be superfluous
Puedes llamar defensivos a todos aquellos como estosYou can call all those like these defensive
que escuchan tus reclamos y luego parecen aprehensivosWho hear your claims and then seem apprehensive
Pero si todos los que lo tocan están en su contraBut if all the folks who touch him are against him
entonces él esparcirá su aceite sobre cada unoThen he'll spread his oil on each and every one

Hay hombres que no florecen en expresiónThere are men who do not blossom in expression
Los he visto vivir y nunca he visto confesionesI've watched them live and I've never seen confessions
Es quiénes son lo que habla a quienes escuchanIt's who they are that speaks to those who listen
Y son solo sus hojas las que brillan al solAnd it's just their leaves that glisten in the sun
Hay días en los que estoy triste, frío y despiadadoThere are days when I am sad and cold and callous
Hay días en los que me enojo incluso con AliceThere are days when I get mad at even Alice
Pero ella es bienvenida como un cuerpo en la tierraBut she's welcome like a body into soil
Como los bigotes que se levantan hacia la toalla del barberoLike whiskers rising to the barber's towel
Pero ella se acerca demasiado y luego la defensa devora la razónBut she gets too close and then defense swallows reason
Y ella es la piel y yo soy el aceiteAnd she's the skin and I am the oil
Ella es la piel desnuda y yo soy el aceiteShe's the naked skin and I am the oil