October Teen

Adolescente de Octubre

October Teen

Si escuchara la canción que cantéIf I listened to the song I sung
En el año de 1991In the year of 1991
No estaría sentado aquíI would not be sitting here
En esta silla dura y incómodaIn this hard and awkward chair
Cantando otra másSinging yet another one

Así que el año te ha llevado a tus rodillasSo the year has brought you to your knees
Pero ya pasó, así que levántate por favorBut it's over now, so get up please
¿Lo recuerdas?Do you remember it
Cuando eras solo un niñoWhen you were just a kid
Ya pasó, así que levántate por favorIt's over now so get up please

Adolescente de octubre, ¿cómo has estado durmiendo?October teen how you been sleepin'
Me preguntasYou ask me
Para nadaNot at all
Escucho pasos en el pasilloI got footsteps in the hall
He estado pensando en llamarteI been thinkin' about giving you a call

Así que la sirena suena como un hueso rotoSo the foghorn moans like a broken bone
Tu bata cuelga como un hogar rotoYour nightgown hangs like a broken home
El hombre te compra una bebidaThe man buys you a drink
Tus párpados pintados se hundenYour painted eyelids sink
Arrastro el viento de vuelta a mi piedraI drag the wind back to my stone

Adolescente de octubre, ¿cómo has estado durmiendo?October teen how you been sleepin'
Me preguntasYou ask me
Para nadaNot at all
Escucho pasos en el pasilloI got footsteps in the hall
He estado pensando en llamarteI been thinkin' about giving you a call

Así que escuchas los camiones reales al amanecerSo you listen to the Royal trucks at dawn
Nombras a tu bebé AbueloYou name your baby Grandpa
Tu mente se siente maravillosaYour mind feels wonderful
Tomas otro tragoYou take another pull
Si tu mente no duele supongo que se ha idoIf your mind don't hurt I guess it's gone

Adolescente de octubre, ¿cómo has estado durmiendo?October teen how you been sleepin'
Me preguntasYou ask me
Para nadaNot at all
Escucho pasos en el pasilloI got footsteps in the hall
He estado pensando en llamarteI been thinkin' about giving you a call