Tehachapi Bloodline

Línea de sangre de Tehachapi

Tehachapi Bloodline

Puedo vernos perdidos a través de las montañasI can see us lost across the mountains
y nuestras cabezas están llenas de oro dental y terapia.and our heads are filled with dental gold and counselling.
No creo que nadie aquí lo haya encontradoI do not believe that anyone here has found it
pero sé que no está en la cima de alguna maldita montaña.but I know it's no on top of some damn mountain.
Pero siempre está aumentando.But it's always mounting.
Tenía un amigo que se mudó a Tehachapi.I had a friend who moved himself up to Tehachapi.
Él dijo 'Todo este aire del desierto va a ser bueno para mí'.He said "All this desert air is gonna be so good for me."
Pero ¿no ves que desearía que todavía estuviera aquí conmigoBut don't you see that I wish it was that he might still be here with me
y espero que ninguno de ustedes caiga tan fácilmente.and I hope that all of you will not fall so easily.
La soledad me confunde.Loneliness confuses me.

Todos los adolescentes que salían de los autobuses escolares de Bluebird, los chicos eran tiernos y delgados y las chicas llevaban jeans debajo de sus vestidos.All the teenagers that were exiting the Bluebird school buses, the boys were tender and slender and the girls all wore jeans under their dresses.
Había algo en sus ojos, algo que dejaba un mensaje así que apagué mi cigarrillo y me acerqué al más cercano de esos chicos que pude encontrar y le pregunté qué tenía en mente...There was something about their eyes, something that left a message so I put out my cigarette and walked on up to the nearest one of those kids that I could find and asked him what was on his mind...
Entre más duro el fruto, más dulce el néctar.The harder the nut, the sweeter the nectar.
Intenté y lo intenté pero no pude recordar.I tried and I tried but I could not remember.

Puedo verte perdida cruzando la calle, cariñoI can see you lost across the crosswalk, honey
y espero que sepas que la felicidad no te traerá dinero.and I hope you know that happiness will not bring you money.
Puedo verte riendo pero no es muy graciosoI can see you laughing but it's not very funny
porque rompes la nuez y el jugo corre rojo y espeso,'cause you crack the nut and the juice runs red and runny,
la sangre corre abajo.the blood runs down.