This Is A Man

Este es un hombre

This Is A Man

Este es un hombre que caminaThis is a man who walks around
con la cabeza en alto pero los pantalones se le caen.with his head held high but his pants are falling down.
Y este es un hombre que entiendeAnd this is a man who understands
el rojo en su ojo y la escasez en su bolsillo.the red in his eye and the leanness of his purse.
Y esta es una chica que caminaAnd this is a girl who walks around
y todas las otras chicas la odianand all the other girls hate her
y este es un momento en el que creo que estás bien.and this is a time I think your're fine.

La langosta mascota que te compréThe pet lobster that I bought for you
está gritando en una olla sobre tu estufa.is screaming in a pot upon your stove.
Adelante, dime en qué año compraste tu primera guitarra de seis cuerdasGo ahead and tell me what year you bought your first six-string guitar
No me importa, está bien.I don't mind, it's alright.
Volteame de cabeza y deja que la sangre corraTurn me upside-down and let the blood run down
como los colores de una rosa en tu boutonniere.like the colors of a rose on your boutonniere.

Me llamó por teléfono después de que puso su cabeza a través de la paredShe called me on the telephone after she put her headbone through the wall
describiendo mi rostro mientras se derretía en las fotografías que había tomado de mí y de ella en años mucho mejores.describing my face as it melted in the photographs she had taken of me and her in much better years.
Si lastimas mi corazón también duele por tiIf you hurt my heart it also hurts for you
Porque la única forma de justicia en tu conciencia te roba el sueño.'Cause the only form of justice in your conscience robbing you of sleep.

Es bueno dejarte usarme porque te he usado tantas veces antes.It's good to let you use me 'cause I've used you so many times before.