Turtle Bones

Huesos de Tortuga

Turtle Bones

Algunas cosas desgarran un pequeño puebloSome things tear a little town apart
y algunas cosas cortan directo en tu corazón:and some things cut right at your heart:
Un joven sucio con su mano en el preescolar,A dirty young man with his hand in the pre-school,
un joven sucio con su mano en el preescolar.a dirty young man with his hand in the pre-school.
Y no sé nada de huesos de tortuga o paseos en avión,And I don't know about no turtle bones or airplane rides
y no sé nada de sacrificios de animales a medianoche.and I don't know about no midnight animal sacrifice.
Alguien me mintió.Someone lied to me.
Alguien te mintió.Someone lied to you.
Alguien mintió a la genteSomeone lied to the folks
que solo está sentada viendo las noticias,just sitting there watching the news
y podría haber sido tu madreand it could've been your mother
y podría haber sido tu padre, no lo sé.and it could've been your father, I don't know.
Y podría haber sido los niñosAnd it could've been the children
y podría haber sido el joven sucio.and it could've been the dirty young man.
No sé cómo trece cuentas podrían rebotar directo en la pared.I don't know how thirteen counts could bounce right off the wall.
Y no sé si realmente debería creerle a alguien en absoluto.And I don't know if I should really believe anyone at all.