Two Young Queens

Dos Jóvenes Reinas

Two Young Queens

Me subí a mi techo y me sentía mucho más fuerteStepped up on my roof and I was feeling so much stronger
Ya no pueden esperarme másThey can't wait for me any longer
Porque están congeladas y sabes que no son tan viejas'Cause they are freezing cold and you know that they're not that old
El frío acero te sacudirá cuando te acuestes en la furgoneta,The freezing steel will shake you when you lay up on the van,
dos jóvenes reinas junto a los árboles de Noruega.two young queens by the trees of Norway.
Ellas vuelven adentro y yo sigo mirando la noche.They step back inside and I keep looking at the night.

A mi lado, dos jóvenes reinas.Beside me, two young queens.
No miento, digo lo que piensoI don't lie, I say what I mean
y digo que eran dos jóvenes reinas.and I say they were two young queens.
Me subí a mi techo y me sentía mucho más fuerte,Stepped up on my roof and I was feeling so much stronger,
dos aves nocturnas junto a las orillas de un río.two nightbirds by the banks of a river
Una grita bajo en dolor y la otra simplemente permanece.One screams low in pain and the other just remains.