Time-Sick Son of a Grizzly Bear

Hijo Enfermo de Tiempo de un Oso Pardo

Time-Sick Son of a Grizzly Bear

¿Viste al oso pardoDid you see the grizzly bear
vagando por la llanura inundada?roving over the floodplain?
Richard Henry Dana lo hizo.Richard Henry Dana did.
Lo leí y se quedó en mi mente.I read about it and it stuck in my brain.
¿Viste el río fluirDid you see the river flow
hasta llegar a Baja California?clear down to Baja Mexico?
John Wesley Powell seguramente lo hizo.John Wesley Powell most certainly did.
Lo leí cuando era niño.I read about it when I was a kid.
Hijo enfermo de tiempo de un oso pardo.Time-sick son of a grizzly bear.
No encajo en ningún lugar.I can't fit in anywhere.
Soy un hijo enfermo de tiempo de un oso pardo.I'm a time-sick son of a grizzly bear.
¿Estuviste en la antigua MonterreyWere you at old Monterey
en la época de Joaquín Murrieta?in Joaquin Murrieta's day?
Las chozas de adobe en el bosque de cipresesAdobe huts in the cypress grove
es donde los hombres ricos ahora construyen sus hogares.is where the rich men now build their homes.
Hijo enfermo de tiempo de un oso pardo.Time-sick son of a grizzly bear.
No logro encontrarme en ningún lugar.Can't seem to find myself anywhere.
Soy un hijo enfermo de tiempo de un oso pardo.I'm a time-sick son of a grizzly bear.