Chloe Dancer / Crown Of Thorns

Chloe Danseuse / Couronne d'Épines

Chloe Dancer / Crown Of Thorns

Chloe ne sait pas mieuxChloe don't know better
Chloe est comme moi, juste plus belleChloe's just like me, only beautiful
Quelques années de différenceA couple of years difference
Mais ces leçons jamais apprises et tu saisBut those lessons never learned and you know

Chloe fait le tour dans le quartier françaisChloe does the tables in the french quarter
On lui a toujours donnéShe's always been given
Alors je peux pas toujours la faire rireSo I can't always make her laugh
Mais je suis fier de direBut I'm proud to say
Et je n'oublierai pasAnd I won't forget

Le temps passé à ses côtésThe time spent layin' by her side
Le temps passé à ses côtésThe time spent layin' by her side
Des rêves comme ça doivent mourirDreams like this must die
Et un rêve comme ça doit mourirAnd a dream like this must die
Un rêve comme ça doitDream like this must

T'as déjà entendu l'histoire de M. Gloire Fanée ?You ever heard the story of Mr. Faded Glory?
On dit que celui qui monte un poney doit un jour tomberSay he who rides a pony must someday fall
Parlant à mon autel, dis que la vie c'est ce que tu en faisTalkin' to my altar, say life is what you make it
Et si tu en fais la mort, eh bien repose ton âmeAnd if you make it death, well rest your soul away
Loin, loin, ouais, gaminAway, away, yeah, child

C'est une sensation brisée, elle devrait me lier au plafondIt's a broken kind of feelin', she'd have to tie me to the ceilin'
Une mauvaise lune arrive, mieux vaut dire tes prières, gaminA bad moon's a comin', better say your prayers, child
Je veux te dire que je t'aime mais est-ce que ça compte vraiment ?I wanna tell you that I love you but does it really matter?
Je peux juste pas supporter de te voir traîner, encore, encoreI just can't stand to see you draggin' down, again, again
Mon bébé encore, oh, ouaisMy baby again, oh, yeah

Alors je chanteSo I'm singin'
Et c'est mon genre d'amourAnd this is my kinda love
C'est le genre qui avanceIt's the kind that moves on
C'est le genre qui me laisse seulIt's the kind that leaves me alone
Oui, ça le faitYes, it does

Et c'est mon genre d'amourAnd this is my kinda love
C'est le genre qui avanceIt's the kind that moves on
C'est le genre qui me laisse seulIt's the kind that leaves me alone

Je te traitais comme une dame, maintenant t'es une prof remplaçanteI used to treat you like a lady, now you're a substitute teacher
Cette bouteille, c'est pas joli, pas joli à voir, ouaisThis bottle's not a pretty, not a pretty sight, yeah
Je dois de l'argent à un gars, alors je rends la monnaie, chérieI owe the man some money, so I'm turnin' over honey
Tu vois, M. Gloire Fanée est encore une fois en prison, oh ouaisSee, Mr. Faded Glory is once again doin' time, oh yeah

Et c'est mon genre d'amourAnd this is my kinda love
C'est le genre qui avanceIt's the kind that moves on
C'est le genre qui me laisse seulIt's the kind that leaves me alone
Oui, ça le faitYes, it does

Et c'est mon genre d'amourAnd this is my kinda love
C'est le genre qui avanceIt's the kind that moves on
C'est le genre qui, c'est le genre quiIt's the kind that, it's the kind that
Me laisse seul, ouaisIt leaves me alone, yeah

Comme une couronne d'épinesLike a crown of thorns
C'est tout qui tu connais, ouaisIt's all who you know, yeah
Alors ne brûle pas tes ponts, femmeSo don't burn your bridges woman
Car un jour, ouais'Cause someday, yeah

Fonce, oh ouaisKick it, oh yeah

Et c'est mon genre d'amourAnd this my kinda love
C'est le genre qui avanceIt's the kind that moves on
C'est le genre qui me laisse seul, ouaisIt's the kind that leaves me alone, yeah

C'est mon genre d'amourThis my kinda love
C'est le genre qui avanceIt's the kind that moves on
C'est le genre qui, c'est le genre qui, ouais, ouaisIt's the kind that, it's the kind that, yeah, yeah

Bébé, j'ai dit viens, viens, viensBaby, I said com' on, com' on, com' on
Viens, ouaisCom' on, yeah
J'ai dit bébéI said baby
Ne brûle pas tes ponts, femmeDon't burn your bridges woman
Ne reviens pas iciDont come back here
J'ai dit bons moments, tu tu tuI said good times, tu tu tu
J'ai dit tu tu tuI said tu tu tu