Bottom Is a Rock

Le Fond Est Une Pierre

Bottom Is a Rock

On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, round we go, round we go
On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, we go round, we go, round we go

On le rencontre au jour le jour, salué par le jourMeet it by the day, greeted by the day
Est-ce que je l'embrasse sur la joue, ou je lui mets un coup de pied dans les dentsDo I kiss it on the cheek, kick it in the teeth
Ne me mens pas, mens-moi, mens-moiDon’t lie to me, lie to me, lie to me
Ne me dis pas que tout est facileDon’t tell me that everything’s easy
Parce que ta vie passe, et ta vie file‘Cause your life go by, and your life go fast
Si tu veux voler, tu vas devoir te casser la gueuleIf you’re gonna wanna fly, you gonna have to crash
Ne me mens pas, mens-moi, mens-moiDon’t lie to me, lie to me, lie to me
Ne me dis pas que tout est gratuitDon’t tell me that everything’s for free

Parce que le fond est une pierreCause the bottom is a rock
Ouais, le fond est une pierreYeah, the bottom is a rock
Tu dois pousser en montée jusqu'à ce que tu, tombesYou’ve got to push uphill until you, drop

Je descends pour me releverI go down to rise up
Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off
Je me sèche, pour me bourrerI get dry, to get drunk
Je me fais belle juste pour foutre ma gueule en l'airI get pretty just to fuck my face up
Je me défonce pour sauterI get high to jump off
Je descends au fond et je remonteI go down to the bottom and I float up
Je me fais retrouver pour me perdreI get found to get lost
Je me salis, juste pour me nettoyerI get dirty, just to clean myself off

On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, round we go, round we go
On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, we go round, we go, round we go

La tête dans les nuages, la tête dans les nuagesHead up in the clouds, head up in the clouds
Est-ce que je le laisse flotter, ou est-ce que je le tire vers le basDo I let it float around, or do I pull it down
Ne me mens pas, mens-moi, mens-moiDon’t lie to me, lie to me, lie to me
Ne me dis pas que tout est un rêveDon’t tell me that everything’s dreamy
Parce que le temps passe, et le temps file‘Cause the time go by, and the time go fast
Si tu veux que ça pète, tu dois y allerIf you wanna make it pop, you gotta go to
Je ne te mentirai pas, mens-toi, mens-toiI won’t lie to you, lie to you, lie to you
Je ne te dirai pas que tout est vraiI won’t tell you that everything’s true

Parce que le fond est une pierreCause the bottom is a rock
Ouais, le fond est une pierreYeah, the bottom is a rock
Tu dois pousser en montée jusqu'à ce que tu, tombesYou’ve got to push uphill until you, drop

Je descends pour me releverI go down to rise up
Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off
Je me sèche, pour me bourrerI get dry, to get drunk
Je me fais belle juste pour foutre ma gueule en l'airI get pretty just to fuck my face up
Je me défonce pour sauterI get high to jump off
Je descends au fond et je remonteI go down to the bottom and I float up
Je me fais retrouver pour me perdreI get found to get lost
Je me salis, juste pour me nettoyerI get dirty, just to clean myself off

On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, round we go, round we go
Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off
On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, we go round, we go, round we go
Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off

Le fond est une pierreThe bottom is a rock
Le fond est une pierreThe bottom is a rock
Le fond est une pierreThe bottom is a rock
Tu dois pousser en montée jusqu'à ce que tu, tombes, tombes, tombes, tombesYou’ve got to push uphill until you, drop, drop, drop, drop

Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off
Je me défonce pour sauterI get high to jump off
Je descends au fond et je remonteI go down to the bottom and I float up
Je me fais retrouver pour me perdreI get found to get lost
Je me salis, juste pour me nettoyerI get dirty, just to clean myself off

Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off
On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne, on tourne, on tourneRound and round and round we go, round we go, round we go
Je me salis juste pour me nettoyerI get dirty just to clean myself off