Cry Christmas

Pleure Noël

Cry Christmas

Une autre tentative de ne pas pleurer NoëlAnother try not to cry Christmas
Une autre tentative de ne pas pleurer NoëlAnother try not to cry Christmas

Les petits sont presque ignorés à cette table pour enfants si dégradanteThe little ones are all but shunned at that strangely degrading kids table
Le gui dit : Non, tu n'as pas besoin d'un bisou, tu as besoin de papiers de divorceThe mistletoe says: No you don’t need a kiss, you need divorce papers
Les dindes sont sèches et grand-père est défoncé au Oxycontin et à la tarte à la citrouilleThe turkeys dry and grandpas high on Oxycontin pumpkin pie
Oh là là, quel cirque, ho ho hoOh me oh my, what a gong show, ho ho ho

C'est juste une autre tentative de ne pas pleurer NoëlIt’s just another try not to cry Christmas
C'est juste une autre tentative de ne pas pleurer NoëlIt’s just another try not to cry Christmas
Et quand je dis à mes yeux de ne pas pleurer, c'est NoëlAnd when I tell my eyes don’t you cry it’s Christmas
Que font-ils ? OhWhat do they do? Oh
Ils déferlentThey monsoon

Et l'oncle JohnAnd uncle john
Ne cesse de parlerGoes on and on
De Ganon et de l'ArmageddonBout Ganon and Armageddon
John, ferme-la, et ta copine aussiJohn, shut up and your girlfriend too
Elle a 21 ans et elle est complètement défoncée, mecShe’s 21 and all coked out dude
Ouf, merci, John et la blonde sont partisPhewf, thank God john and the blonde’s gone
Mais l'innocence d'être jeune l'est aussiBut so is the innocence from being young
Plus de plaisir avec les sucres d'orge, rum-pum-pum-pum-pum-pumNo more sugar plum fun, rum-pum-pum-pum-pum-pum

C'est juste une autre tentative de ne pas pleurer NoëlIt’s just another try not to cry Christmas
C'est juste une autre tentative de ne pas pleurer NoëlIt’s just another try not to cry Christmas
Et quand je dis à mes yeux de ne pas pleurer à NoëlAnd when I tell my eyes not to cry on Christmas
Que font-ils ? OhWhat do they do? Oh
Ils déferlentThey monsoon

(Pleure, pleure Noël(Cry, cry Christmas
Pleure, pleureCry, cry
Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure, pleure Noël)Cry, cry Christmas)

Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure, pleureCry, cry
Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure pleure NoëlCry cry Christmas
Pleure, pleureCry, cry

Alors la pluie tombe et la neige devient bruneSo the rain falls down and the snow turns brown
Et le soleil sort, c'est une sécheresse hivernaleAnd the Sun comes out, it’s a winter drought
Et le climat saigne, crie et implore : Chante avec moiAnd the climate bleeds and screams and pleas: Sing with me
Et 1, 2, 3And 1, 2, 3

Une autre tentative de ne pas pleurer NoëlAnother try not to cry Christmas
C'est une autre tentative de ne pas pleurer NoëlIt’s another try not to cry Christmas