Everything Is Happening

Todo está sucediendo

Everything Is Happening

Un pajarito con alas nuevasA baby bird with brand new wings
Una niñita en un columpio del parqueA little girl on a playground swing
Los ancianos pierden sus dientesThe elderly lose their teeth
Y yo, una vieja perdí mi llaveAnd little old me, I lost my key
Así que me quedo adentro viendo la TVSo I stay inside to watch TV
Donde el presentador miente sobre Oriente MedioWhere the anchor lies about the middle-east
Donde los profetas lloran por la vieja ParísWhere the prophets cry for old Paris
Porque el romance murió, pero no en míBecause the romance died, but it didn’t in me

Todo está sucediendoEverything is happening
Todo está sucediendo al mismo tiempoEverything is happening at the same time
Pero si escuchas lo suficientemente cerca, podrías encontrarBut if you listen close enough you might find
Escucha lo suficientemente cerca y escucharás al mundo llorarListen close enough and you’ll hear the world cry

Una estrella negra cae en el marA black star falls into the sea
Para hacer espacio para el próximo prodigioTo make room for the next prodigy
Porque hay un genio nacido en un sótanoCause there’s a genius born in a basement suite
Con juguetes digitales y una sinfoníaWith digital toys and a symphony
Oh, ¿y qué hay de mí? Sí, ¿y qué hay de mí?Oh what about me, yeah what about me
¿Qué hay de mí y mis sueños de rock and roll?What about me and my rock and roll dreams
¿Qué hay de ellos en las fábricas?What about them in the factories
Que nunca duermen, que nunca sueñanWho never sleep, who never dream

Todo está sucediendoEverything is happening
Todo está sucediendo al mismo tiempoEverything is happening at the same time
Pero si escuchas lo suficientemente cerca, podrías encontrarBut if you listen close enough you might find
Escucha lo suficientemente cerca y escucharás al mundo llorarListen close enough and you’ll hear the world cry
Y las Américas están enganchadas a las drogasAnd the Americas are hooked on drugs
Y el gobierno está dirigido por matonesAnd the government is run by thugs
Si hay un Dios arriba, no es suficienteIf there’s a God above it's not enough
Pero no me importa porque estoy enamoradoBut I don’t care cause I’m in love

Todo está sucediendoEverything is happening
Todo está sucediendo al mismo tiempoEverything is happening at the same time
Pero si escuchas lo suficientemente cerca, podrías encontrarBut if you listen close enough you might find
Escucha lo suficientemente cerca y escucharás al mundo llorarListen close enough and you’ll hear the world cry

Y todos están hablandoAnd everyone is speaking up
Todos están desahogándose al mismo tiempoEveryone’s just spilling guts at the same time
Pero si escuchamos lo suficiente y cerramos la bocaBut if we listen up enough and shut our mouths
Escuchamos lo suficiente y podríamos escuchar al mundo suspirarListen up enough we might hear the world sigh