Life

La Vie

Life

Oh, ouais, j'ai encore perdu la têteOh, yeah, I lost my head again
Là-bas sur ce terrain difficileOut there on the rough and tough terrain
Je suppose que je vais l'appeler par son nom'Spose I'll go calling out it's name
Hé, vieux gars, où es-tu encore allé ?Hey, old bloke, where'd you go again?

Oh, ouais, je l'ai encore foutu en l'airOh, yeah, I fucked it up again
On dirait un vieux thème récurrentSeems to be an old recurring theme
Je me perds quelque part en cheminI get lost somewhere on the way
Je dois m'arrêter et direI got to stop and say

Oh, peut-être que je suis exactement là où je dois êtreOh, maybe I am right where I'm supposed to be
Juste là où je dois êtreRight where I'm supposed to be
C'est ma vieThis is my life
C'est ma vieThis is my life

Ouais, peut-être que je suis exactement là où je dois êtreYeah, maybe I am right where I'm supposed to be
Juste là où je dois êtreRight where I'm supposed to be
C'est ma vieThis is my life
Ouais, c'est ma vieYeah, this my life
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Je ne sais pas qui je suis, mais je les détesteI don't know who I'm being, but I hate 'em
Je ne sais pas ce que je prends, mais je suis défoncéI don't know what I'm taking, but I'm tripping
Oh, où est ma vie ? (La-la-la-la-la-vie)Oh, where is my life? (La-la-la-la-la-life)
Ouais, où est ma vie ? (Stop)Yeah, where is my life? (Stop)

Oh, peut-être que je suis exactement là où je dois êtreOh, maybe I am right where I'm supposed to be
Juste là où je dois êtreRight where I'm supposed to be
C'est ma vieThis is my life
C'est ma vieThis is my life

Ouais, peut-être que je suis à ma place (ça fait bizarre) où je dois êtreYeah, maybe I am right (feels wrong) where I'm supposed to be
Juste (putain de vrai) là où je dois êtreRight (damn right) where I'm supposed to be
C'est ma vie (la-la-la-la-la-vie)This is my life (la-la-la-la-la-life)
Ouais, c'est ma vie (stop)Yeah, this my life (stop)
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Parfois, je me déteste avec une telle intensitéSometimes I hate myself with such intensity
Je n'ai pas d'autre choix que de répliquerI have no choice but to bark back
Tu es un animal doréYou are a golden animal
Tu es libre du tempsYou are burn time free
Tu respires l'éternitéYou breathe eternity

Tu chantes la Lune en diamant bleueYou sing the diamond Moon blue
Tu soulèves le monde, tu déverses la forêtYou heave the world, you gush forest
Tu rêves du feu ouvertYou dream the open fire
Tu es une machine extraordinaireYou are an extraordinary machine
Tu es un précieux imbécileYou sweet, precious dumbass

Ouais, peut-être que je suis à ma place (ça fait bizarre) où je dois êtreYeah, maybe I am right (feels wrong) where I'm supposed to be
Juste (putain de vrai) là où je dois êtreRight (damn right) where I'm supposed to be
C'est ma vie (la-la-la-la-la-vie)This is my life (la-la-la-la-la-life)
Ouais, c'est ma vie (stop)Yeah, this my life (stop)

Ouais, peut-être que je suis à ma place (oh, ouais) où je dois être (perdu la tête encore)Yeah, maybe I am right (oh, yeah) where I'm supposed to be (lost my head again)
Juste (là-bas sur) où je dois être (le terrain difficile)Right (out there on) where I'm supposed to be (the rough and tough terrain)
C'est ma vie (je suppose que je vais l'appeler par son nom)This is my life ('spose I'll go calling out its name)
Ouais, c'est ma vie (hé, vieux gars, où es-tu encore allé ?)Yeah, this my life (hey, old bloke, where'd you go again?)
Ouais, peut-être que je suis à ma placeYeah, maybe I am right

Oh, ouais, je l'ai encore foutu en l'airOh, yeah, I fucked it up again
On dirait un vieux thème récurrentSeems to be an old recurring theme
Je me perds quelque part en cheminI get lost somewhere on the way
Je dois m'arrêter et direI got to stop and say

Oh, peut-être que je suis exactement là où je dois êtreOh, maybe I am right where I'm supposed to be
Juste là où je dois êtreRight where I'm supposed to be
C'est ma vieThis is my life