Little Mistake

Petite Erreur

Little Mistake

Une petite erreur peut être une grosse affaireA little mistake can be a big thing
Un petit mal de tête peut être un vrai calvaireA little headache can be a whole lot of pain
Oh, quel chagrin, regarde ce que tu as commencéOh, what a heartache, look at what you started
Toi, ma douce, toi, ma folleYou sweet thing, you silly thing

Dans un sommeil profond, c'est ici que tu me trouverasDown in a deep sleep, this is where you'll find me
Caché de toutHiding from everything
Tous les erreurs, chaque petite grande choseAll of the mistakes, every little big thing
Ils peuvent prendre un petit péchéThey can take a small sin
Et en faire un vrai calvaireAnd make a whole lot of pain
C'était une petite erreurIt was a little mistake

Je pourrais être une nova, tu pourrais être une auroreI could be a nova, you could be aurora
On pourrait être un amas, une petite touche d'artWe could be a cluster, a little pocket of art
Dans le ciel nocturne, sans tout ce réalismeIn the night sky, without all the lifelike
Désamour, un répitDislike, a respite
De toutes les erreurs, chaque petite grande choseFrom all the mistakes, every little big thing
Ils peuvent prendre une petite piqûreThey can take a wee sting
Et en faire un vrai calvaireAnd make a whole lot of pain

C'était une petite erreurIt was a little mistake
Petit bébé heureux, faisant crier toutes les fillesHappy little baby, makin’ all the ladies squeal
Mais même les petits bambins, ils peuvent causer du vraiBut even little toddlers, they can be the cause of real
Vrai chagrinReal pain
C'était une petite erreurIt was a little mistake
Petit monstre idiot, viens ici pour effrayer notre amour encoreSilly little monster, come in here to scare our love again
Mais je ne te laisserai pas souffrir, je ne te laisserai pas causer du vraiBut I won't let him harm ya, I won't let him cause ya real

(Un, deux, trois) vrai chagrin(One, two, three) real pain
Vrai chagrinReal pain
C'était une petite erreurIt was a little mistake
Et maintenant tu glisses loinAnd now you’re slippin' away
C'était une petite erreurIt was a little mistake
Et maintenant un vrai calvaireAnd now a whole lot of pain
(Désolé)(I'm sorry)