Mama Told Me

Mama Zei Het Tegen Mij

Mama Told Me

Mama zei tegen mijMamma told me
Alleen eenzame mensen gaan me vasthoudenOnly lonely people gonna hold me
Alleen degenen die zichzelf niet kunnen helpen, jaOnly those who can't help themselves, yeah
Alleen degenen die mijn onderdak nodig hebbenOnly those who will need my shelter
Mama zegt dit tegen mijMamma tells me

Ik geloof, ik geloof dat mama het probeertI believe, I believe in mamma trying
Geloof in vaders die liegenBelieve in father lying
Ik geloof in huilende geliefdenI believe in lovers crying
Ik geloof in onderwijsI believe in education
Zorg en goed onderwijsNurture and good education

Mama gaf me muzieklessenMamma gave me music lessons
Nu speel ik de treurigste liedjesNow I play the saddest songs
Is dat echt wat mama wilde?Is that really what mamma wanted?
Dat haar kindje zo achtervolgd zou zijn?For her baby to be so haunted?
Is dat echt wat ze bedoelde?Is that really what she intended?
Mama zei ditMamma said this

Houd me dichterbijHold me closer
Ook al ben ik een mamaEven though I'm a mamma
Ze zei tegen me: Je bent gewoon eenzaamShe told me: You're just lonely
Help me je te helpenHelp me help ya
Ook al weet ik dat je gewoon hulpeloos bentEven though I know you're just helpless
Mama zei ditMamma said this

Ik geloof, ik geloof in gesprekkenI believe, I believe in conversation
In goede communicatieIn good communicating
Ik geloof in brieven schrijvenI believe in letter-writing
Maar nu schrijf ik alleen maar melodieën (melodieën)But now all I write are melodies (melodies)
Eenvoudig, zoet, die me gewoon achtervolgenSimple, sweet, that simply haunt me
Kleine ritmes die me berispen en vasthoudenLittle rhythms that scold and hold me
Alleen omdat ik weet dat ze eenzaam zijnOnly 'cause I know they are lonely
Mama zei het tegen meMamma told me

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa, ooh)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa ooh)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Mama help me, ik ben hulpeloos, ik ben hulpeloosMamma help me, I'm helpless, I'm helpless
Ik ben verleid, ik ben verleidI'm tempted, I'm tempted
Kun je niet zien dat het alleen eenzaamheid is?Can't you see it's only loneliness?
En het is hulpeloos, oh het is hulpeloosAnd it's helpless, oh it's helpless

Ik nam wat mama zeiI took what mamma said
En hield het vooraan in mijn hoofdAnd kept it forefront in my head
Maar nu mama dood isBut now that mamma's dead

Ik hou van hoe jij eenzaam bentI love how you are lonely
Help me je te helpen vasthoudenHelp me help you hold me
Ik neem wat mama me verteldeI take what mamma told me
En ik lees wat mama me schreefAnd I read what mamma wrote me
En ik lees het langzaam aan jou voorAnd I read it to you slowly
En jij vertelde me dat ze eenzaam wasAnd you told me she was lonely
Oh mijn mama, ze was eenzaamOh my mamma, she was lonely
En dat is alles wat ze me echt verteldeAnd that's all she really told me

Mama zei het tegen mijMamma told me
Alleen eenzame mensen gaan me vasthoudenOnly lonely people gonna hold me
Alleen degenen die zichzelf niet kunnen helpen, jaOnly those who can't help themselves, yeah
Alleen degenen die mijn onderdak nodig hebbenOnly those who will need my shelter
Mama zegt dit tegen mijMamma tells me

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ik geloof in mama's die het proberenI believe in mammas trying
Ik geloof in vaders die liegenI believe in fathers lying
Ik geloof in huilende geliefdenI believe in lovers crying
Ik geloof in onderwijsI believe in education

Ik geloof in muzieklessenI believe in music lessons
Ik geloof in gesprekkenI believe in conversation
Ik geloof in brieven schrijvenI believe in letter-writing
Ik geloof in mama's die het proberenI believe in mammas trying
Ik geloof in vaders die liegenI believe in fathers lying
Ik geloof in huilende mama'sI believe in mammas crying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa