Mano a Mano

Mano a Mano

Mano a Mano

Tienes mucho bravadoYou got a lotta bravado
Estás mostrando un machismo enorme, lo sabesYou coppin' massive machismo, you know
Quieres un mano a mano, cariñoYou wanna mano a mano, baby
Pero yo no soy de pelear, ya me conocesI ain't no violent type though, you know me
No tengo un vaquero villanoDon't got no villain vaquero
No tengo un Marlboro para fumarDon't got no Marlyboro to smoke
Solo soy un niño de flores últimamenteI'm just a flower child lately
Tomando la leche que trae la semilla de amapolaSippin' the milk brought out by the poppyseed

Ayúdame a ayudarte a entenderHelp me help you understand
No soy un hombre de verdadI'm not a real man
Soy la dueña de una pistolaI am the mistress of a gun
Lo hago en la cama antes de que mate a alguien, síI get it in bed before it kills someone, yuh-huh-uh

Pero si te metes con mi familia (Ah-ah-ah-ah)But if you fuck with my family (Ah-ah-ah-ah)
Verás cómo el amante que hay en mí se vaYou'll see the lover inside me leave me
Tengo un toro, bebé balísticoI've got a bull, ballistic baby
Se pone un poco sádico, un poco locoHe get a little sadistic, a little crazy

Ayúdame a ayudarte a entenderHelp me help you to understand
Él no es un hombre de verdadHe's not a real man
Es un delincuente en la calleHe's a dеlinquent in the street
Hablando sin parar, incapaz de expresar un simple sentimientoOut running his mouth off, unable to spеak of a simple feelin'

(Vivimos en una jungla, una jungla sangrienta)(We live in a jungle, a bloody jungle)
Jungla mano a mano, cariñoMano a mano jungle, baby
No eres de pelear, bueno, que Dios te bendigaYou're not a violent type, well, to you godspeed

Alguien ayúdame a entenderSomebody help me to understand
¿Qué es un hombre de verdad?Just what is a real man?
¿Es un niño con un paloIs it an infant with a stick
Buscando pelear con los más tranquilos?Out pickin' a fight with the quieter kids?
He llegado a entenderI have come to understand
¿Qué es un hombre de verdad?Just what is a real man
Es la mamá de una guerraHe is the mama of a war
Canta para dormir antes de que pueda desplegarseHe's singin' to sleep before it can deploy
Le está pellizcando la mejilla a un pequeño destructorHe's pinchin' the cheek of a little destroyer
Mece a los granaderos en una cunaHe's rockin' grenaders in a cradle
Un sedanteA sedater

Sí-ah-ah-ahYeah-ah-ah-ah
Sí-ah-ah-ah-ahYeah-ah-ah-ah-ah
(Oye, oye, oye)(Hey, hey, hey)
(Oye, oye, oye)(Hey, hey, hey)
(Oye, oye, oye)(Hey, hey, hey)
(Oye, oye, oye)(Hey, hey, hey)