The Matrix

La Matrice

The Matrix

Bébé amour, bébé enfant, tu vas mourirBaby love, baby child, you're gonna die
Tous tes amis, toutes les fleurs, vont mourirAll your friends, all the flowers, gonna die
Alors, pourquoi es-tu si timide ? Pourquoi es-tu si renfermé ?So, why you so shy? Why you so shutoff?
Vous manquez de tempsYou're running out of time
Je veux que tu voles, je veux que tu décollesI want you to fly, I want you to pop off
Tout là-haut dans le cielWay up into the sky
Maman a toujours dit : Tu dois te trouver un mantraMama always said: You got to find yourself a mantra

(Putain non) à vivre au sous-sol(Fuck no) to living in the basement
(Putain non) à ma douce vie serrée dans un étau(Fuck no) to my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Putain non) au suicide de 9 à 5, saignant comme un cochon égorgé(Fuck no) to the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Putain non, putain non) putain non à la vie dans la matrice(Fuck no, fuck no) fuck no to living in the matrix

J'oublie tout le temps que je vais mourirI forget all the time I'm gonna die
Mais encore une fois, je suis divin, personne ne meurtBut then again, I'm divine, nobody dies
Alors, pourquoi suis-je si stressé ? Pourquoi suis-je si déprimé ?So, why am I so stressed? Why am I so depressed?
Je manque de tempsI'm running out of time
Maman a toujours dit : Tu dois te trouver un mantraMama always said: You got to find yourself a mantra

(Putain non) Vivre au sous-sol(Fuck no) to living in the basement
(Putain non) À ma douce vie serrée dans l'étau(Fuck no) to my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Putain non) Au suicide de 9 à 5, saignant comme un cochon égorgé(Fuck no) to the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Putain non, putain non) Putain non à la vie dans la matrice(Fuck no, fuck no) fuck no to living in the matrix

Ma mère a toujours dit : tu dois te trouver un mantraMy mama always said, you gotta find yourself a mantra
Bouddha a dit, le vaudou a dit, le gourou a dit, Rumi a ditBuddha said, Voodoo said, Guru said, Rumi said
Tous les Dalaï-Lamas, tous les charmeurs de serpentsAll the Dalai Lamas, all the snake charmers
Tu dois devenir cosmique, tu dois embrasser DieuYou gotta get cosmic, gotta kiss God
Mais papa disait toujours : « Il faut que tu te trouves un travailBut papa always said: Gotta find yourself a job
Mais maman a dit : Non, il faut que tu te trouves un mantraBut mama said: Nah, gotta find yourself a mantra

(Putain non) à vivre au sous-sol(Fuck no) to living in the basement
(Putain non) à ma douce vie serrée dans un étau(Fuck no) to my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Putain non) au suicide de 9 à 5, saignant comme un cochon égorgé(Fuck no) to the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Putain non, putain non) putain non à la vie dans la matrice(Fuck no, fuck no) fuck no to living in the matrix

(Putain non, bébé amour, bébé enfant) Putain non à la vie dans la matrice(Fuck no, baby love, baby child) fuck no to living in the matrix
(Putain non, bébé d'amour, bébé enfant) Putain non à ma douce vie serrée dans un étau(Fuck no, baby love, baby child) fuck no to my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Putain non, mon amour, mon bébé) et au suicide de 9 à 5, saignant comme un cochon égorgé(Fuck no, baby love, baby child) and to the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Putain non, putain non, bébé amour, bébé enfant) putain non à la vie dans la matrice(Fuck no, fuck no, baby love, baby child) fuck no to living in the matrix