Fz? On The Left

¿Fz? A la Izquierda

Fz? On The Left

Es una de las cosas más emocionantesIt's one of the most exciting things
Que me han pasadoThat's ever happened to me
Sabes, cada vez que pienso en lo afortunado que soy de estar en la industria del rock & roll, es TAN emocionante. Sabes, cuando entré por primera vez en el negocio del rock & roll apenas podía tocar los cambios de esta canción en mi guitarra.You know, every time I think about how lucky I am to be in the rock & roll industry, it's SO exciting. You know, when I first got into the rock & roll business I could barely even play the changes to this song on my, on my guitar.
Pero ahora soy muy competente en ello, puedo tocar la guitarra, puedo rasguearla rítmicamenteBut now I'm very proficient at it, I can play the guitar, I can strum it rhythmically
Puedo cantar junto con mi guitarra mientras rasgueoI can sing along with my guitar as I strum
Puedo rasguear, cantar, bailarI can strum, sing, dance
Puedo divertirme mucho en el escenario.I can make merry fun all over the stage.
Y sabes, es tan maravilloso...And you know, it's so wonderful to . . .
Es maravilloso sentir que estoy haciendo algo por los chicos, porque sé que los chicos y su música son lo más importanteIt's wonderful to feel that I'm doing something for the kids, because I know that the kids and their music are where it's at
La juventud de América hoy es tan maravillosa... Y estoy orgulloso de ser parte de esta recepción masiva gigantesca.The youth of America today is so wonderful . . . And I'm proud to be a part of this gigantic mass reception.
Espero que me vea girando, sí...I hope she sees me twirling, yes . . .
Espero que me vea bailando y girando,I hope she sees me dancing and twirling,
Diré: '¡Hola, cariño!'I will say: "Hello, darling!"
¿Terminó la canción?Is the song over?

FZ? a la derecha:FZ? on the right:
Chico, esto es realmente emocionante, hacer un disco de rock & roll. No puedo esperar a que nuestro disco salga y los adolescentes empiecen a comprarlo.Boy, this is really exciting, making a rock & roll record. I can't even wait until our record comes out and the teen-agers start to buy it.
¡Todos seremos ricos y famosos!We'll all be rich and famous!
Cuando llegue mi cheque de regalíasWhen my royalty check comes
Creo que voy a comprar un MustangI think I'm going to buy a Mustang
No, creo que... creo que compraré un CorvetteNo, I think I'll . . . I think I'll get a Corvette
No, creo que compraré una Harley DavidsonNo, I think I'll get a Harley Davidson
No, no creo que compre ninguno de esos autosNo, I don't think I'll buy any of those cars
Creo que lo que haré es comprar un boteI think what I will do is I will buy a boat
No, tampoco haré esoNo, I won't do that either
Creo, ah, que me dedicaré a bienes raícesI think, ah, I'll go into real estate
Creo que me gustaría...I think I would like to . . .
Creo que me gustaría comprar La Cienega Boulevard.I think I'd like to buy La Cienega Boulevard.
No, eso no serviría de nada.No, that wouldn't do any good.
Vaya, me pregunto si pueden verme desde aquíGee, I wonder if they can see me up here
Girando mi pandereta y bailando...Twirling my tambourine and dancing . . .
Quizás después del show alguna de las chicas que me veaMaybe after the show one of the girls who sees me
Aquí arriba, cantando y girando mi pandereta y bailando, le gusteUp here, singing and twirling my tambourine and dancing, will like me
Y vendrá hacia mí y yo caminaré...And she will come over to me and I will walk . . .
Me acercaré a ella y le sonreiré e impresionaré y diré:I will walk up to her and I will smile at her and I will impress her and I will say:
'¡Hola, nena, ¿qué hace una chica como tú en un lugar como este?"Hello, baby, what's a girl like you doing in a place like this?
Soy de una banda de rock & roll, creo que deberíamos...'I'm from a rock & roll band, I think we should... "
¿Terminó la canción?Is the song over?