It Hurts Until It Doesn't

Es tut weh, bis es nicht mehr tut

It Hurts Until It Doesn't

Ich fühlte mich eine Weile lebendigI felt alive for a little while
Doch als ich starb, hatte ich die Zeit zu bemerkenBut when I died I had the time to notice
Ich wurde erdrückt vom Gewicht meines eigenen EgosI was crushed by the weight of my own ego
Aber nie ehrlich genug, um es zu sagenBut never honest enough to say it

Ich fühlte deine Liebe eine WeileI felt your love for a little while
Doch hatte nie den Mut, mich aufzugebenBut never had the guts to give myself up
Ich sagte, ich könnte genau das sein, was du wolltestI said that I could be just what you wanted
Als ob ich jemals ein Versprechen halten könnteAs if I could ever keep a promise

Du hast Augen in jedem RaumYou have eyes in every room
Doch du wirst mich nicht sehenBut you won't see me
Du wirst mich nicht sehenYou won't see me
Du wirst mich nicht sehen, wie ich weggeheYou won't see me walk away
Einst war ich mehr als nur ein Lied, das man spieltOnce I was more than just a song to play
Auf deinem geisterhaften TapeOn your haunted tape
Ich will nicht weg seinI don't want to be away

Hätte schwören können, ich hörte dich im Türrahmen lachenCould have sworn I heard you laughing in the doorway

Ich mag mich nichtI don't like myself
Wenn ich wach binWhen I'm awake